оста́ться

борт: оста́ться за бо́ртомzůstat mimo (hru)

руба́шка: оста́ться в одно́й руба́шкеpřijít na mizinu, přijít o všechno

позади́: оста́ться позади́zůstat vzadu; opozdit se

сирота́: оста́ться сирото́йosiřet

пи́ковый: оста́ться при пи́ковом интере́сеpřijít zkrátka; ostrouhat; vyjít naprázdno

ребро́: Так похуде́л, что одни́ рёбра оста́лись.Zhubl tak, že mu lezou žebra.

mimo: zůstat mimo (hru)оста́ться за бо́ртом

na: zůstat na živuоста́ться в живы́х

naprázdno: vyjít naprázdnoоста́ться ни при чём

duše: Nezůstala tam živá duše.Там не оста́лось живо́й души́.

noc: zůstat přes nocоста́ться ночева́ть

peníze: Jsem úplně bez peněz.Я оста́лся без де́нег.; Я на нуле́.

poslední: Zbývají poslední minuty.Оста́лись счи́танные мину́ты.

prostředek: zůstat bez prostředkůоста́ться без средств

ročník: opakovat ročníkоста́ться на второ́й год

spolu: Zůstali spolu.Они́ оста́лись вме́сте.

třída: opakovat tříduоста́ться (в кла́ссе) на второ́й год

vyváznout: vyváznout se zdravou kůžíуцеле́ть; оста́ться це́лым и невреди́мым; вы́йти сухи́м из воды́

zbýt: Skoro nic nezbylo.Почти́ ничего́ не оста́лось.

žebro: Zhubl tak, že mu lezou žebra.Так похуде́л, что одни́ рёбра оста́лись.

huba: utřít hubuоста́ться с но́сом

kůl: být jako kůl v plotěоста́ться оди́н как перст

mezi: Zůstane to mezi námi.Э́то оста́нется ме́жду на́ми.

nit: Nezůstala na něm nit suchá. promoklВесь до ни́тки промо́к.; Не нём ни сухо́й ни́тки не остало́сь.

ohlas: zůstat bez ohlasuоста́ться без о́тзыва

památka: Není po něm ani památky.И сле́да не оста́лось от него́.

zkrátka: přijít zkrátkaоста́ться с но́сом

zůstat: zůstat mimo (hru)оста́ться за бо́ртом

zůstat: zůstat na ocetоста́ться ста́рой де́вой