зуб

коренно́й: коренны́е зу́быstoličky zuby

моло́чный: моло́чные зу́быmléčné zuby, mléčný chrup

му́дрость: зуб му́дростиzub moudrosti

по́лка: зу́бы на по́лку положи́тьutáhnout si opasky, mít hluboko do kapsy

разгоре́ться: глаза́ (и зу́бы) разгоре́лись на чтоdostat chuť na co

ска́лить: ска́лить зу́быcenit zuby o zvířeti

ска́лить: ска́лить зу́быexpr. zubit se, křenit se, cenit se smát se

же́мчуг: же́мчуг зубо́вbělost zubů

вонзи́ть: вонзи́ть зу́бы во чтоzakousnout se; zahryznout se do čeho

вставно́й: вставны́е зу́быumělý chrup

вы́рвать: вы́рвать зубvytrhnout zub

са́харный: са́харные зу́быzářivě bílé zuby

дарёный: Дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят.Darovanému koni na zuby nehleď.

держа́ться: держа́ться зуба́ми за чтоdržet se zuby nehty čeho

о́ко: О́ко за о́ко, зуб за зуб.Oko za oko, zub za zub.

сти́снуть: сти́снуть зу́бы и рабо́татьzatnout zuby a dělat

толкну́ть: ни в зуб толкну́тьbýt dutý; nic neumět

точи́ть: точи́ть зу́бы на чтоbrousit si zuby na co

язы́к: держа́ть язы́к за зуба́миdržet jazyk za zuby

cenit: cenit zubyска́лить зу́бы

falešný: falešné zubyвставны́е/иску́сственные зу́бы

chrup: mléčný/trvalý chrupмоло́чные/постоя́нные зу́бы

chrup: umělý chrup(зубно́й) проте́з, иску́сственные зу́бы

krček: anat. krček zubuше́йка зу́ба

mléčný: anat. mléčné zubyмоло́чные зу́бы

přecitlivělost: med. přecitlivělost zubůгиперестези́я зубо́в

zálusk: mít zálusk na coточи́ть зу́бы на что

zub: mléčné zubyмоло́чные зу́бы

zub: zub moudrostiзуб му́дрости

bělení: bělení zubůотбе́ливание зубо́в

čistit: čistit si zubyчи́стить зу́бы

jedový: jedový zub (hada)ядови́тый зуб (змеи́)

spadnout: Má na mě spadeno.Она́ име́ет зуб про́тив меня́.

stolička: vytrhnout stoličkuудали́ть коренно́й зуб

trhat: trhat zubудаля́ть зуб

vrzat: vrzat zubyскрежета́ть зуба́ми

vyčistit: vyčistit si zubyпочи́стить зу́бы

vyrazit: vyrazit komu zub/okoвы́шибить кому зуб/глаз

vyražený: vyražený zubвы́битый зуб

vyvrtat: vyvrtat zubпросверли́ть зуб

zářivě: zářivě bílé zubyса́харные зу́бы

zlatý: zlaté zubyзолоты́е зу́бы

zub: Bolí mě zub.У меня́ боли́т зуб.

zub: umělé zubyиску́сственные зу́бы

zub: zářivé zubyса́харные зу́бы

držet: držet jazyk za zubyдержа́ть язы́к за зуба́ми

huba: držet hubuдержа́ть язы́к за зуба́ми

jazyk: držet jazyk za zubyдержа́ть язы́к за зуба́ми

krk: Mám toho po krk.Мне надое́ло.; У меня́ э́то в зу́бах навя́зло.

mezi: procedit mezi zubyпроцеди́ть сквозь зу́бы

nehet: držet se zuby nehty čehoдержа́ться зуба́ми за что

ozbrojený: po zuby ozbrojenýвооружённый до зубо́в

skrz: procedit skrz zubyпроцеди́ть сквозь зу́бы

skřípat: skřípat zubyскрежета́ть зуба́ми

sušit: sušit hubuкласть зу́бы на по́лку

za: držet jazyk za zubyдержа́ть язы́к за зуба́ми

za: oko za oko, zub za zubо́ко за о́ко, зуб за́ зуб

zub: po zuby ozbrojenвооружён до зубо́в

zub: procedit mezi zubyпроцеди́ть сквозь зу́бы

zub: cenit zuby smát seска́лить зу́бы

zub: držet jazyk za zubyдержа́ть язы́к за зуба́ми; придержа́ть язы́к

zub: držet se zuby nehtyдержа́ться зуба́ми

zub: Má toho plné zuby.Ему́ э́то навя́зло в зуба́х.