zub

třenový: třenový zubпремоля́р

cenit: cenit zubyска́лить зу́бы

falešný: falešné zubyвставны́е/иску́сственные зу́бы

krček: anat. krček zubuше́йка зу́ба

mléčný: anat. mléčné zubyмоло́чные зу́бы

přecitlivělost: med. přecitlivělost zubůгиперестези́я зубо́в

vycenit: vycenit zubyоска́литься, още́риться

bělení: bělení zubůотбе́ливание зубо́в

bolení: bolení zubů/hlavyзубна́я/головна́я боль

čistit: čistit si zubyчи́стить зу́бы

jedový: jedový zub (hada)ядови́тый зуб (змеи́)

lék: lék proti bolení hlavy/zubůлека́рство от головно́й/зубно́й бо́ли

trhat: trhat zubудаля́ть зуб

vrzat: vrzat zubyскрежета́ть зуба́ми

vyčistit: vyčistit si zubyпочи́стить зу́бы

vyrazit: vyrazit komu zub/okoвы́шибить кому зуб/глаз

vyražený: vyražený zubвы́битый зуб

vyvrtat: vyvrtat zubпросверли́ть зуб

zářivě: zářivě bílé zubyса́харные зу́бы

zlatý: zlaté zubyзолоты́е зу́бы

držet: držet jazyk za zubyдержа́ть язы́к за зуба́ми

jazyk: držet jazyk za zubyдержа́ть язы́к за зуба́ми

mezi: procedit mezi zubyпроцеди́ть сквозь зу́бы

nehet: držet se zuby nehty čehoдержа́ться зуба́ми за что

ozbrojený: po zuby ozbrojenýвооружённый до зубо́в

plný: Mám toho plné zuby.Э́то мне надое́ло., Мне э́то уже́ поперёк го́рла.

skrz: procedit skrz zubyпроцеди́ть сквозь зу́бы

skřípat: skřípat zubyскрежета́ть зуба́ми

za: držet jazyk za zubyдержа́ть язы́к за зуба́ми

za: oko za oko, zub za zubо́ко за о́ко, зуб за́ зуб

же́мчуг: же́мчуг зубо́вbělost zubů

зуб: моло́чные зу́быmléčné zuby, mléčný chrup

рука́: отбива́ться от чего рука́ми и нога́миbránit se čemu zuby nehty

вы́рвать: вы́рвать больно́й зубvytrhnout nemocný zub

са́харный: са́харные зу́быzářivě bílé zuby

вода́: Как воды́ в рот набра́л.Drží jazyk za zuby., Mlčí jako hrob.

дарёный: Дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят.Darovanému koni na zuby nehleď.

держа́ться: держа́ться зуба́ми за чтоdržet se zuby nehty čeho

зуб: говори́ть сквозь зу́быmluvit skrz zuby

о́ко: О́ко за о́ко, зуб за зуб.Oko za oko, zub za zub.

придержа́ть: Придержи́ язы́к!Drž jazyk za zuby!, Dej si pozor na jazyk!

сти́снуть: сти́снуть зу́бы и рабо́татьzatnout zuby a dělat

точи́ть: точи́ть зу́бы на чтоbrousit si zuby na co

язы́к: держа́ть язы́к за зуба́миdržet jazyk za zuby