ско́рый: (сде́лать) на ско́рую ру́ку(udělat) horkou jehlou, narychlo
сме́лость: взять на себя́ сме́лость (сде́лать) чтоodvážit se (udělat) co
успе́ть: не успе́ет (сде́лать) что, (как)...jen co..., už...
козырёк: сде́лать/взять под козырёкsalutovat
переда́ча: сде́лать переда́чуpřihrát
предложе́ние: сде́лать предложе́ние комуpožádat o ruku koho
у́гол: из-за угла́ сде́лать чтоudělat co pokradmu
уси́лие: сде́лать уси́лие над собо́йpřemoci se, (vyna)snažit se, přičinit se
або́рт: сде́лать або́ртjít na potrat
благода́рность: сде́лать что в знак благода́рностиudělat co z vděčnosti
бо́льно: сде́лать кому бо́льноublížit komu
вы́вод: сде́лать вы́водdospět k závěru
вы́говор: сде́лать вы́говорpokárat, dát důtku
доно́с: сде́лать доно́с на когоudat koho
макия́ж: сде́лать макия́жnalíčit se
маникю́р: сде́лать маникю́рudělat manikúru
месть: сде́лать что из ме́стиudělat co ze msty
мо́жно: Мо́жно сде́лать в два дня.Dá se to udělat za dva dny.
переса́дка: сде́лать переса́дкуpřestoupit
попы́тка: сде́лать попы́ткуpokusit se
ста́вка: сде́лать ста́вку на кого/чтоvsadit si na koho/co
сюрпри́з: сде́лать сюрпри́зpřekvapit (dárkem)
уко́л: сде́лать уко́лdát injekci
чёрт: чёрт дёрнул кого сде́латьčert to komu nakukal
шаг: шагу́ не сде́лать для кого/чегоnehnout ani prstem pro koho/co