би́знес: би́знес-планpodnikatelský plán
пере́дний: на пере́днем пла́неv popředí
вы́работать: вы́работать что сверх пла́наvyrobit co nad plán
духо́вный: в духо́вном пла́неduchovně
на: план на́ годroční plán
по: рабо́тать по пла́нуpracovat podle plánu
расстро́ить: расстро́ить пла́ныpřekazit plány
сверх: проду́кция сверх пла́наvýroba nad plán
соста́вить: соста́вить планvypracovat plán
отодви́нуть: отодви́нуть на за́дний планodsunout na vedlejší kolej
investiční: investiční plánплан капиталовложе́ний
krizový: krizový plánантикри́зисный план
křížit: křížit plányрасстра́ивать пла́ны
osnova: úč. účetní osnovaсчётный план
plán: časový/učební plánвременно́й/уче́бный план
plán: investiční plánинвестицио́нный план
plán: situační plánситуацио́нный план
plán: územní plánплан райо́на
prováděcí: prováděcí plánисполни́тельный гра́фик, операти́вный план
studijní: studijní plánуче́бный план, план обуче́ния
termínový: ekon. termínový kalendářкаленда́рный план
dělat: dělat si plányстро́ить пла́ны
detailní: film. detailní záběrкадр кру́пного пла́на
držet se: držet se plánuприде́рживаться пла́на; сле́довать пла́ну
hospodářský: hospodářský plánхозя́йственный план
plán: hatit plányрасстра́ивать пла́ны
plán: mít v plánu coиме́ть в пла́не что
plán: pracovat podle plánuрабо́тать по пла́ну
překazit: překazit plány/záměryрасстро́ить/сорва́ть пла́ны/за́мысли
překročení: překročení plánuперевыполне́ние пла́на
rámcový: rámcový plánгенера́льный/о́бщий план
role: vedlejší roleроль второ́го пла́на
spřádat: spřádat plányстро́ить пла́ны
vypracovat: vypracovat plánразрабо́тать план
vyrobit: vyrobit nad plánвы́работать сверх пла́на
čára: udělat komu čáru přes rozpočetсорва́ть пла́ны кого; спу́тать ка́рты кому
kolej: odsunout na vedlejší kolejотодви́нуть на второ́й план
odsunout: odsunout koho/co na vedlejší kolejотодви́нуть кого/что на за́дний план
pozadí: zatlačit koho/co do pozadíоттесни́ть кого/что на за́дний план
pozadí: ustoupit do pozadíотойти́ на за́дний план
rozpočet: udělat komu čáru přes rozpočetрасстро́ить чьи пла́ны
skluz: mít skluzотстава́ть от гра́фика/пла́на
vedlejší: odsunout koho/co na vedlejší kolejотодви́нуть на второ́й план кого/что