абстра́ктный: абстра́ктные имена́ существи́тельныеabstraktní podstatná jména, abstrakta
веще́ственный: веще́ственные имена́ существи́тельныеlátková podstatná jména
со́бственный: и́мя со́бственноеvlastní jméno
от: от и́мени когоjménem koho
упомяну́ть: упомяну́ть чьё и́мяjmenovitě zmínit koho
усло́вный: усло́вное и́мяpseudonym, přezdívka
во: во и́мяve jménu
назва́ть: назва́ть ве́щи свои́ми имена́миnazvat věci pravými jmény
свой: называ́ть ве́щи свои́ми имена́миnazývat věci pravými jmény
celý: celé jméno úplnéпо́лное и́мя, фами́лия и́мя о́тчество Ф. И. О., и́мя по́лностью
hromadný: ling. podstatné jméno hromadnéсобира́тельное и́мя
jméno: křestní jménoи́мя
jméno: jméno a příjmeníи́мя и фами́лия
jméno: výp. uživatelské jménoи́мя по́льзователя, и́мя учётной за́писи
jméno: podstatná/přídavná jménaимена́ существи́тельные/прилага́тельные
křestní: křestní jménoи́мя
nadarmo: brát jméno Boží nadarmoбесче́стить и́мени Бо́га
obecný: ling. obecné podstatné jménoнарица́тельное и́мя существи́тельное
podstatný: ling. podstatné jméno(и́мя) существи́тельное
uživatelský: uživatelské jménoи́мя по́льзователя
domácký: domácké jménoласка́тельное и́мя; гипокори́стика
jméno: Jaké je Vaše jméno?Как Ва́ше и́мя?
jméno: vítáme vás jménem koho/čehoприве́тствуем вас от и́мени кого/чего
jméno: jednat jménem koho/čehoде́йствовать и́менем кого/чего
jméno: udělat si jménoсде́лать себе́ и́мя
pokřtít: pokřtít loď jménem...назва́ть су́дно и́менем...
přihlašovací: přihlašovací jméno a hesloи́мя и паро́ль (для) регистра́ции
špinit: špinit čí dobré jménoпоро́чить чьё до́брое и́мя
vypadnout: Jeho jméno mi vypadlo (z paměti).Его́ и́мя вы́скочило у меня́ из головы́.
životný: životná podstatná jménaодушевлённые имена́ существи́тельные
jméno: nazývat věci pravými jményназыва́ть ве́щи свои́ми имена́ми
jméno: jménem zákonaи́менем зако́на
nazývat: nazývat věci pravými jményназыва́ть ве́щи свои́ми имена́ми
pojmenovat: pojmenovat věci pravými jményназва́ть ве́щи свои́ми имена́ми
pravý: nazývat věci pravými jményназыва́ть ве́щи свои́ми имена́ми
zákon: Jménem zákona - otevřete!И́менем зако́на - откро́йте!
zatýkat: Jménem zákona vás zatýkám.И́менем зако́на аресту́ю вас.