Hlavní obsah

зуб

Podstatné jméno, rod mužský-а; зу́бы, зубо́в

  1. anat.zub v ústechмоло́чные зу́быmléčné zuby, mléčný chrup
  2. зу́бья zuby, výčnělky, výstupky u nářadí, nástrojů ap.

Podstatné jméno, rod mužský-а; зу́бы, зубо́в

  1. зу́бы на по́лку положи́ть hovor.sušit hubu, nemít do čeho kousnout
  2. (глаза́ и) зу́бы разгоре́лись на что hovor.sliny se sbíhají na co

Vyskytuje se v

коренно́й: коренны́е зу́быstoličky zuby

моло́чный: моло́чные зу́быmléčné zuby, mléčný chrup

му́дрость: зуб му́дростиzub moudrosti

по́лка: зу́бы на по́лку положи́тьutáhnout si opasky, mít hluboko do kapsy

ска́лить: ска́лить зу́быcenit zuby o zvířeti

же́мчуг: же́мчуг зубо́вbělost zubů

вонзи́ть: вонзи́ть зу́бы во чтоzakousnout se, zahryznout se do čeho

вставно́й: вставны́е зу́быumělý chrup

вы́рвать: вы́рвать больно́й зубvytrhnout nemocný zub

са́харный: са́харные зу́быzářivě bílé zuby

дарёный: Дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят.Darovanému koni na zuby nehleď.

держа́ться: держа́ться зуба́ми за чтоdržet se zuby nehty čeho

о́ко: О́ко за о́ко, зуб за зуб.Oko za oko, zub za zub.

сти́снуть: сти́снуть зу́бы и рабо́татьzatnout zuby a dělat

толкну́ть: ни в зуб толкну́тьbýt dutý, nic neumět

точи́ть: точи́ть зу́бы на чтоbrousit si zuby na co

язы́к: держа́ть язы́к за зуба́миdržet jazyk za zuby

cenit: ска́лить зу́быcenit zuby

falešný: вставны́е/иску́сственные зу́быfalešné zuby

chrup: моло́чные/постоя́нные зу́быmléčný/trvalý chrup

krček: ше́йка зу́баanat. krček zubu

mléčný: моло́чные зу́быanat. mléčné zuby

přecitlivělost: гиперестези́я зу́бовmed. přecitlivělost zubů

umělý: вставны́е зу́бы, вставна́я че́люсть, зубно́й проте́зmed. umělý chrup

zálusk: точи́ть зу́бы на чтоmít zálusk na co

zub: моло́чные зу́быmléčné zuby

bělení: отбе́ливание зубо́вbělení zubů

čistit: чи́стить зу́быčistit si zuby

jedový: ядови́тый зуб (змеи́)jedový zub (hada)

spadnout: Она́ име́ет зуб про́тив меня́.Má na mě spadeno.

stolička: удали́ть коренно́й зубvytrhnout stoličku

trhat: удаля́ть зубtrhat zub

vrzat: скрежета́ть зуба́миvrzat zuby

vyčistit: почи́стить зу́быvyčistit si zuby

vyrazit: вы́шибить кому зуб/глазvyrazit komu zub/oko

vyražený: вы́битый зубvyražený zub

vyvrtat: просверли́ть зубvyvrtat zub

zářivě: са́харные зу́быzářivě bílé zuby

zlatý: золоты́е зу́быzlaté zuby

držet: держа́ть язы́к за зуба́миdržet jazyk za zuby

huba: держа́ть язы́к за зуба́миdržet hubu

jazyk: держа́ть язы́к за зуба́миdržet jazyk za zuby

krk: Мне надое́ло., У меня́ э́то в зу́бах навя́зло.Mám toho po krk.

mezi: процеди́ть сквозь зу́быprocedit mezi zuby

nehet: держа́ться зуба́ми за чтоdržet se zuby nehty čeho

ozbrojený: вооружённый до зубо́вpo zuby ozbrojený

skrz: процеди́ть сквозь зу́быprocedit skrz zuby

skřípat: скрежета́ть зуба́миskřípat zuby

sušit: класть зу́бы на по́лкуsušit hubu

za: держа́ть язы́к за зуба́миdržet jazyk za zuby

зуб: зу́бьяzuby, výčnělky, výstupky u nářadí, nástrojů ap.