де́лать

Nedokonavé sloveso -аю, -аешь

1. dělat, činit, pracovat
   Что (же мне) де́лать? → Co mám dělat?, Co si mám počít?
2. dělat úkoly ap., vyrábět výrobky ap., provádět
3. nechávat (si) (u)dělat, dávat (si) zhotovit, zadávat (si) oblečení, reklamu ap.
4. vyjadřuje činnost podle významu připojeného substantiva
   dělat, činit, konat
   де́лать оши́бки → chybovat
   де́лать вы́бор → vybírat
   де́лать кому замеча́ние → napomínat koho
   де́лать попы́тку → zkoušet
   де́лать поку́пки → nakupovat
   де́лать вид → tvářit se
5. prokazovat, dělat laskavost ap.
6. кого/что из кого/чего dělat z koho/čeho koho/co

Nedokonavé sloveso -аю, -аешь

1. де́лать жизнь с кого hovor. brát si za příklad koho, brát si příklad z koho

Předpony

наделать, поделать, понаделать, сделать

Slovní spojení

разделать

Vyskytuje se v

ава́нс: де́лать ава́нсы кому → dávat naděje komu, koketovat s kým

аво́сь: на аво́сь де́лать что → dělat co nablind/naslepo/nazdařbůh, spolehnout se na náhodu

вид: де́лать вид → tvářit se, přetvařovat se

квадра́тный: де́лать квадра́тные глаза́ → valit bulvy, valit oči na koho/co

коза́: де́лать козу́ кому → dělat rohy, dělat čerta

не́чего: де́лать не́чего → co se dá dělat, nedá se nic dělat

не́чего: от не́чего де́лать → z nicnedělání, z dlouhé chvíle, z nudy

пого́да: кто/что пого́ды не де́лает → kdo/co neudává tón, nemá hlavní slovo, není rozhodující

упо́р: де́лать упо́р → klást důraz na co, podtrhovat, zdůrazňovat co

пу́блика: на пу́блику де́лать что → dělat co (jen) na efekt

акце́нт: де́лать акце́нт на чём → klást důraz na co

би́знес: де́лать би́знес на чём → vydělávat na čem

поку́пка: де́лать поку́пки → nakupovat

спеши́ть: де́лать что не спеша́ → dělat co bez spěchu

толк: де́лать что с то́лком → dělat co s rozumem

глаз: больши́е глаза́ де́лать → (úžasem) valit oči, kulit oči na co

му́ха: из му́хи слона́ де́лать → dělat z komára velblouda přehánět

ревера́нс: де́лать ревера́нсы на все сто́роны → každému (se snažit) podlézat, před všemi hrbit hřbet

спина́: де́лать что за спино́й у кого → dělat co komu za zády, dělat co tajně

чи́стый: де́лать что чи́стыми рука́ми → mít čisté ruce doslova i přen.