Hlavní obsah

einigen

Vyskytuje se v

einigen: sich einigenmit j-m auf/über etw. Akk shodnout se, sjednotit se s kým v/na čem

anfügen: einem Brief einige Zeilen anfügenpřipojit k dopisu pár řádek

Vergleich: sich auf einen Vergleich einigendohodnout se na (mimosoudním) vyrovnání

Zeit: vor einiger Zeitpřed časem

auf: Der Lärm war auf einige Meter zu hören.Hluk byl slyšet na několik metrů.

einig(er,e,es): für einige Tage verreisenodcestovat na několik dní

hin sein: Bis zu dem Termin ist es noch einige Zeit hin.Do termínu zbývá ještě nějaký čas.

überbieten: um einige Hundert Euro überbietennabídnout o pár stovek eur víc

überspringen: einige Seiten überspringenpřeskočit několik stran

voranstellen: einem Vortrag einige Bemerkungen voranstellenuvést na začátku přednášky pár poznámek

případ: in einigen Fällenv některých případech

týden: in einigen Wochenza pár týdnů

dohodnout se: sich über den Preis einigendohodnout se na ceně

jednotný: Seid einig!Buďte jednotní.

mimo: bis auf einige Fällemimo několik případů

nahánět: Ich versuche ihn schon einige Zeit zu erreichen.hovor. Naháním ho už nějakou dobu.

naskočit: Die Zinsen sind während einiger Jahre angewachsen.Úroky během několika let naskočily.

nějaký: Es dauerte einige Zeit.Trvalo to nějakou dobu.

několik: vor einigen Jahrenpřed několika lety

poté: einige Tage danachněkolik dnů poté

předstoupit: einige Schritte vortretenpředstoupit několik kroků

rozebrat: einige Fragen mit dem Partner besprechenrozebrat s partnerem některé otázky

shodnout se: sich über die Regeln einigenshodnout se na pravidlech

steh: etw. mit einigen Stichen zunähenpřišít co několika stehy

tu: Er lebt hier schon seit einigen Jahren.Žije tu už několik let.

ubýt: Von der Liste sind einige Namen verschwunden.Ze seznamu ubylo několik jmen.

úvod: einige Worte zur Einführungněkolik slov úvodem

vyrvat: Sie riss ihm einige Haare heraus.Vyrvala mu několik vlasů.

zesvětlit: sich die Haare um einige Töne heller machenzesvětlit si vlasy o několik tónů

změna: einige Textänderungen vornehmenprovést nějaké změny v textu

zvolit: etw. aus einigen Möglichkeiten auswählenzvolit (si) co z několika možností

einig: sich mit j-m über etw. einig seinbýt zajedno s kým v čem