Der, podstatné jméno~s, ~
- prstder kleine Fingermalíček; malík
Der, podstatné jméno~s, ~
- die Finger von etw. (weg)lassen hovor.dát od čeho ruce pryč
- den Finger darauf haben hovor.mít co pod palcem
- keinen Finger krumm machen/rühren hovor.nehnout ani prstem
- die Finger in etw. Dat haben hovor.mít prsty v čem
- sich Dat bei etw. die Finger verbrennen hovor.spálit si prsty při čem
- an jedem Finger zehn haben hovor. žert.mít jich na každém prstu deset ctitelů, ctitelek ap.
- j-m auf die Finger klopfen hovor.klepnout koho přes prsty
- sich Dat etw. Akk aus den Fingern saugen vycucat si co z prstu vymyslet
- etw. Akk im kleinen Finger haben hovor.mít co v malíčku
- etw. Akk mit dem kleinen Finger machen hovor.zvládat co levou zadní
- j-n um den (kleinen) Finger wickeln hovor.omotat si kolem prstu koho
Slovní spojení
Fingerabdruck Fingerglied Fingerhut Fingerkuppe Fingerspitzengefühl Fingersprache Fingerübung
Vyskytuje se v
jucken: Mir juckt es in den Fingern!Svrbí mě ruka!
Puls: der Finger am Puls der Zeit habenjít s dobou, držet prst na tepu doby
saugen: sich etw. Akk aus den Fingern saugenvycucat si co z prstu
zehn: sich alle zehn Finger nach etw. leckenolíznout si všech deset (prstů) mít něco rád
zehn: zehn an jedem Finger habenmít na každém prstu deset ctitelů ap.
dick: einen dicken Finger habenmít oteklý prst
richten: den Finger nach unten richtenzamířit prstem dolů
Ring: einen Ring (am Finger) tragennosit (na prstě) prsten
schneiden: Ich habe mir/mich in den Finger geschnitten.Řízl jsem se do prstu.
weisen: auf j-n/etw. mit dem Finger weisenukazovat prstem na koho/co
zeigen: mit dem Finger auf j-n zeigenukázat na koho prstem