Hlavní obsah

Finger

Der, podstatné jméno~s, ~

  • prstder kleine Fingermalíček, malík

Der, podstatné jméno~s, ~

  1. die Finger von etw. (weg)lassen hovor.dát od čeho ruce pryč
  2. den Finger darauf haben hovor.mít co pod palcem
  3. keinen Finger krumm machen/rühren hovor.nehnout ani prstem
  4. die Finger in etw. Dat haben hovor.mít prsty v čem
  5. sich Dat bei etw. die Finger verbrennen hovor.spálit si prsty při čem
  6. an jedem Finger zehn haben hovor. žert.mít jich na každém prstu deset ctitelů, ctitelek ap.
  7. j-m auf die Finger klopfen hovor.klepnout koho přes prsty
  8. sich Dat etw. Akk aus den Fingern saugen vycucat si co z prstu vymyslet
  9. etw. Akk im kleinen Finger haben hovor.mít co v malíčku
  10. etw. Akk mit dem kleinen Finger machen hovor.zvládat co levou zadní
  11. j-n um den (kleinen) Finger wickeln hovor.omotat si kolem prstu koho

Vyskytuje se v

zehn: sich alle zehn Finger nach etw. leckenolíznout si všech deset (prstů) mít něco rád

dick: einen dicken Finger habenmít oteklý prst

richten: den Finger nach unten richtenzamířit prstem dolů

Ring: einen Ring (am Finger) tragennosit (na prstě) prsten

schneiden: Ich habe mir/mich in den Finger geschnitten.Řízl jsem se do prstu.

weisen: auf j-n/etw. mit dem Finger weisenukazovat prstem na koho/co

zeigen: mit dem Finger auf j-n zeigenukázat na koho prstem

Finger: die Finger von etw. (weg)lassendát od čeho ruce pryč