accompagnare : accompagnare q con lo sguardo sledovat koho pohledem
cattivo : sguardo cattivozlý/škaredý pohled
divorare : divorare con gli occhi/lo sguardo hltat očima/pohledem
fisso : sguardo fissoupřený pohled
fugace : sguardo fugaceletmý pohled
gettare : gettare uno sguardo a q vrhnout pohled na koho
imbambolato : sguardo imbambolatonepřítomný pohled
interrogativo : sguardo interrogativotázavý pohled
intesa : uno sguardo d'intesa chápavý pohled
magnetico : sguardo magneticomagnetický pohled
minaccioso : sguardo minacciosovýhružný pohled
obliquo : uno sguardo obliquo křivý pohled
penetrante : sguardo penetrantepronikavý pohled
pudico : sguardo pudiconesmělý pohled
sfida : sguardo di sfidavyzývavý pohled
sottrarre : sottrarre qc alla vista/agli sguardi altrui skrýt co před zraky ostatních
innamorato : Mi lanciava sguardi innamorati. Vrhal na mě zamilované pohledy.
inquietante : sguardo inquietanteznepokojivý pohled
pietrificare : Il suo sguardo lo pietrificò. Z jeho pohledu ztuhl strachy.
spingere : spingere lo sguardo lontano upírat zrak do dáli
fulminare : fulminare q con lo sguardo zpražit koho pohledem umlčet ap.
lanciare : lanciare uno sguardo /un'occhiata a q hodit pohledem po kom ; vrhnout na koho pohled
nepřítomný : nepřítomný pohled sguardo assente
obrátit : obrátit oči/zrak na koho/co rivolgere gli occhi/lo sguardo a/verso q/qc
pohled : odvrátit pohled od čeho rivolgere lo sguardo di qc
pohled : upoutat čí pohled attirare lo sguardo di q
provinilý : provinilý pohled sguardo colpevole
provrtat : provrtat koho pohledem penetrare q con lo sguardo
skelný : skelný pohled occhi vitrei, sguardo vitreo
upoutat : upoutat čí pohled captare lo sguardo di q , bít do očí dare all'occhio
upřený : upřený pohled sguardo fisso
upřít : upřít (svůj) pohled na koho/co fissare lo sguardo su q/qc
zevnitř : pohled zevnitř i přen. sguardo da dentro
zrak : odvrátit/odtrhnout zrak od koho/čeho distogliere gli occhi/lo sguardo da q/qc
uhnout : Uhnula pohledem. Ha distolto lo sguardo.
vyčítavý : vyčítavý pohled sguardo di rimprovero
vyměňovat : vyměňovat si pohledy scambiarsi sguardi
zaměřit : zaměřit pohled na koho/co fissare lo sguardo su q/qc
zkoumavý : zkoumavý pohled (uno) sguardo scrutatore
změřit : Změřil si ho chladným pohledem. L'ha scrutato con uno sguardo freddo.
probodnout : přen. probodnout koho pohledem rozzlobeně ap. penetrare q con lo sguardo