mezi

mez: horní/dolní mezlimite superiore/inferiore

pomezí: na pomezí mezi...ai confini tra...

dělit: Dělí úkoly mezi zaměstnance.Divide i compiti tra i dipendenti.

figurovat: Jeho jméno nefiguruje mezi...Il suo nome non figura tra ...

jiskřit: Jiskří to mezi nimi.Scoccano le scintille tra di loro.

nimi: Byla mezi nimi.Era tra loro.

problesknout: Slunce problesklo mezi mraky.Il sole ha fatto capolino tra le nuvole.

proklouznout: proklouznout mezi prstyscivolare tra le dita

překračovat: To už překračuje všechny meze!Questo è troppo!

přeskočit: Přeskočila mezi nimi jiskra.È scoccata una scintilla tra di loro.

rozdíl: Jaký je rozdíl mezi ...?Qual è la differenza tra ...?

řadit: Řadili ho mezi nejlepší malíře.Era considerato uno dei migliori pittori.

řadit se: Řadí se mezi nejlepší...È uno dei migliori...

strhnout se: Strhla se hádka mezi...È scoppiato un litigio tra...

uprostřed: Jsme asi tak uprostřed cesty mezi...Siamo circa a metà strada tra...

zařadit: Zařadili ho mezi nejlepší.L'hanno classificato tra i migliori.

zůstat: Musí to zůstat mezi námi.Deve rimanere tra di noi.

číst: číst mezi řádkyleggere tra le righe

jednooký: Mezi slepými je jednooký králem.In terra di ciechi chi ha un occhio è signore.

jiskra: Přeskočila mezi nimi jiskra. padli si do oka ap.È scoccata una scintilla tra loro.

lidé: chodit mezi lidifrequentare gente

procedit: procedit co mezi zubybarbugliare co fra i denti

propast: překlenout propast mezi čímridurre la distanza tra qc

přemostit: přen. přemostit propast mezi kým/čímcolmare l'abisso tra q/qc

řádek: přen. číst mezi řádkyleggere fra le righe

atto: mettere agli attizaložit ad acta/do spisů/mezi akta

frequentare: frequentare gentechodit mezi lidi

frontiera: non conoscere frontiereneznat meze

leggere: leggere tra le righečíst mezi řádky

limite: limite superiore/inferiorehorní/dolní mez

limite: nei limiti della leggev mezích zákona

limite: nei limiti della decenzav mezích slušnosti

muro: tra quattro muramezi čtyřmi stěnami

noi: con/tra di nois/mezi námi

occhio: a quattr'occhimezi čtyřma očima, o samotě

parentela: parentela tra le linguepříbuznost mezi jazyky

parete: fra le pareti domestichemezi čtyřmi stěnami, doma

parlare: parlare con q a quattrocchimluvit s kým mezi čtyřma očima

pindarico: přen. volo pindarico(rychlé) přeskakování mezi tématy, časté odbočky

privato: in privatov soukromí, soukromě, mezi čtyřma očima

quattro: a quattr'occhimezi čtyřma očima

quattrocchi: a quattrocchimezi čtyřma očima

rifarsi: rifarsi vivoznovu se ukázat (mezi lidmi), znovu se ozvat

spartirsi: spartirsi tra loro qcpodělit se o co, rozdělit si mezi sebou co skupina

termine: a(i) termini di leggev rámci/mezích zákona

tra: tra di noimezi námi

tra: tra loromezi sebou ve skupině

tra: tra l'altromimo jiné, mezi jinými

vita: tra la vita e la mortemezi životem a smrtí

buco: Ho un buco di un 'ora tra le lezioni.Mezi přednáškami mám hodinu okno.

collocare: Questo libro va collocato fra ...Tato kniha je řazena mezi ...

da: Avrà da venti a trent'anni.Bude mu něco mezi dvaceti a třiceti.

limite: La fantasia non ha limiti.Fantazie nezná mezí.

malumore: Tra loro ci sono stati dei malumori.Měli mezi sebou nějaké neshody.