Hlavní obsah

freddo

Podstatné jméno mužské

  • zima, chlad studené počasíHo freddo.Je mi zima.Fa freddo.Je zima. o počasíMi viene freddo (a pensarci)...Běhá mi mráz po zádech (při pomyšlení)...Non mi fa né caldo né freddo.Je mi to fuk., Nechává mě to chladným.tremare di freddotřást se zimouprendere freddonachladit se

Vyskytuje se v

acqua: acqua calda/freddateplá/studená voda

clima: clima freddo/caldo/secco/umido/piovosostudené/teplé/suché/vlhké/deštivé podnebí

colpo: prendere un colpo di freddonachladit se, nachladnout, prochladnout

da: proteggersi dal freddochránit se před chladem

freddo: acqua freddastudená voda

fronte: fronte freddo/caldostudená/teplá fronta

insensibile: insensibile al freddoodolný vůči chladu

laminatura: tecn. laminatura a freddoválcování za studena

mente: a mente freddas chladnou hlavou

mordente: freddo mordenteštiplavá zima

morire: morire di/per il freddochcípat/chcípnout/umírat zimou

permanente: permanente a freddostudená vlna typ trvalé

porco: freddo porcostrašná zima

sangue: a sangue freddostudenokrevný živočich, přen. chladnokrevně zabít ap.

soffrire: soffrire il freddobýt zimomřivý

spremitura: spremitura a freddolisování zastudena oliv

sudore: sudore freddostudený pot

: tè freddoledový čaj

terribile: Fa un freddo terribile.Je strašná zima.

avere: Ho freddo/caldoJe mi zima/horko.

boia: Fa un freddo boia.Je děsná zima.

cane: Fa un freddo/caldo cane.Je hrozná zima/hrozné vedro.

che: Vestiti che fa freddo.Obleč se, (vždyť) je zima.

congelare: Questo freddo mi congela le mani.V téhle zimě mi mrznou ruce.

diavolo: Fa un freddo del diavolo.Je strašná kosa.

irrigidire: Il freddo mi ha irrigidito le mani.Zimou mi ztuhly ruce.

ladro: Fa un freddo ladro.Je brutální/příšerná zima.

patire: Pativano il freddo e la fame.Strádali zimou a hlady.

pungere: Il freddo pungeva.Byl štiplavý mráz.

questo: Non uscire con questo freddo!Nechoď ven v takové zimě!

sentire: Sento freddo/caldo.Je mi zima/teplo.

sudare: Ho sudato freddo.Polil mě studený pot.

temere: È una pianta che teme il freddo.Je to rostlina, která trpí chladem.

tollerare: La pianta non tollera il freddo.Rostlina nesnese chlad.

tremare: Tremava di freddo.Chvěla se zimou.

tremendo: Fa un freddo tremendo.Je strašná zima.

troppo: Fa troppo freddo.Je moc zima.

doccia: přen. doccia freddastudená sprcha, šok

marmo: přen. freddo come il marmostudený jako led/psí čumák

siberiano: freddo siberianozima jak na Sibiři