Hlavní obsah

diavolo

Podstatné jméno mužské

  1. ďábel, čertpovero diavoloubožák, chudákbuon diavolodobrákzool. diavolo della Tasmaniatasmánský čert, ďábel medvědovitý
  2. zloduch, ďábel, démon zlý člověk
  3. rošťák, neposeda, čertík
  4. sakra, ksakru, k čertu ve zvoláníChe diavolo fai?Co sakra děláš?
  5. del diavolo hrozný, strašný, jako hrom zesíleníFa un freddo del diavolo.Je strašná kosa.

Vyskytuje se v

diavolo: del diavolohrozný, strašný, jako hrom zesílení

andare: Vai all'inferno/al diavolo.Jdi k čertu.

portare: Che il diavolo ti porti!Jdi k čertu!

avvocato: avvocato del diavoloďáblův advokát

mandare: mandare q a farsi benedire/alla malora/al diavolo/all'inferno/a quel paeseposlat koho se bodnout/ke všem čertům/do prčic/do háje

hrom: intenzivní del diavolo, o negativním pocitu da impazzirejak(o) hrom

uctívání: adorazione del diavolouctívání ďábla

čert: Fa un male del diavolo.Bolí to jako čert.

sakra: Che diavolo fai?Co to sakra děláš?

ďas: come un pazzo/diavolojako ďas pracovat ap.

dusno: appesantire l'atmosfera di qc, spustit povyk sollevare un polverone, piantare un casino, fare il diavolo a quattro per qc, chaos, pozdvižení tirare sassi in piccionaia(u)dělat dusno kolem čeho

háj: Va' al diavolo!, Va' in malora!, Impiccati!, vulg. Va' a farti fottere!Jdi do háje!

k, ke, ku: Vai al diavolo!Jdi k čertu!

vycpat: Va' al diavolo!, Va' a farti fottere!, Impiccati!Jdi se vycpat!

záda: Va' al diavolo!, Non mi rompere le scatole!, vulg. Vaffanculo!Vlez mi na záda!

diavola: alla diavolaďábelský, na ďábelský způsob ostrý ap.