coperto překlad z italštiny do češtiny

P trpný rod

con qc (za)krytý čím i střechou ap.
(po)krytý riziko, částka ap.assegno copertokrytý šek
di qc pokrytý čím prachem ap., zatažený obloha, zapadaný sněhem ap.coperto di sudorecelý zpocenýcoperto di nevezasněženýcielo copertozataženo
maskovaný, skrývaný

úkryt, kryté/chráněné místoal copertouvnitř v domě ap., přen. v bezpečí, v úkrytu

talíř a příbory, stolovací sada jídelní potřeby pro jednu osobumettere un altro copertoprostřít ještě pro jednoho
kuvert, kuvér poplatek

bosco: a bosco, coperto di boschilesnatý, zalesněný

cielo: cielo coperto/nuvoloso/serenozatažená/oblačná/jasná obloha, zataženo/oblačno/jasno

coperta: coperta elettricaelektrická dečka vyhřívací

coprire: coprire le spesepokrýt/uhradit výdaje

coprirsi: coprirsi di gloriaproslavit se

coprirsi: coprirsi di ridicolozesměšnit se, ztrapnit se

maledizione: coprire q di maledizionizasypat koho nadávkami

mercato: mercato copertotržnice

piscina: piscina coperta/scopertakrytý/venkovní bazén

polvere: coperto di polverezaprášený

ponte: ponte di copertahorní paluba

ruggine: coprirsi di rugginezrezivět

ruggine: coperto di rugginerezivý povrch

scritta: coperto di scrittepopsaný zdi ap.

tribuna: tribuna copertakrytá tribuna

trincea: trincea copertakrytý zákop

vergogna: coprirsi di vergognazostudit se, udělat si ostudu

visuale: togliere/coprire la visuale a qzaclánět, zakrýt výhled, překážet ve výhledu komu

livido: È coperto di lividi.Je samý modrák.

su: Metti su una coperta!Dej na to deku.

coperta: far da coperta a qkrýt koho z pozice autority

coperta: mettersi sotto le copertejít na kutě, zalézt pod peřinu