Vyskytuje se v
čůrat: Chce se mi čůrat.Devo fare la pipì.
dotknout se: Nechci se tě nějak dotknout, ale...Non voglio farti del male, ma...
odpočinout si: Chcete si odpočinout?Volete riposarvi?
promluvit: Chceš si o tom promluvit?Vuoi parlarne?
společný: Nechci s tím mít nic společného.Non voglio averci niente a che fare.
tahat se: Nechce se mi s tím tahat.Non ho voglia di trascinarmelo.
tebou: Chci s tebou mluvit.Ti voglio parlare., Voglio parlare con te.
zvracet: Chce se mi zvracet.Mi viene da vomitare.
avere: avere voglia di fare qcmít chuť udělat co, chtít se komu co
dire: non faccio (tanto) per dire ma ...nechci se chlubit, ale ...
voglia: avere voglia di fare qcmít chuť udělat co, chtít se komu co
avere: Ho voglia di dormire.Chce se mi spát.
fatto: Se ci penso, mi viene fatto di ridere.Když na to pomyslím, chce se mi smát.
partita: Vuoi essere della partita?Chceš se připojit?
passeggiata: Vuoi fare una passeggiata in bici?Nechceš se projet na kole?
poco: Ha poca voglia di studiare.Nechce se mu učit.
rigettare: Mi viene da rigettare.Chce se mi zvracet.
riluttante: È riluttante a ...Nechce se mu ..., Zdráhá se ...
voglia: Non ho voglia di andarci.Nechce se mi tam.