Hlavní obsah

chiudersi

Vpron

  1. (u)zavřít se, (u)zavírat seLa porta si chiude da sé.Dveře se zavírají samy.
  2. zachumlat se, zabalit se, zahalit se do oblečení ap.
  3. dove i přen. (u)zavřít se kde/kamchiudersi in sé stesso/nei propri pensieriuzavřít se do sebe/ do vlastních myšlenek
  4. zacelit se o ráně
  5. skončit (se)
  6. zatáhnout se obloha ap.Il cielo si sta chiudendo.Zatahuje se. nebe
  7. qc zapnout si coChiuditi la giacca.Zapni si sako.
  8. qc přivřít si, přiskřípnout si co prsty ap.Mi sono chiuso un dito nella porta.Přivřel jsem si prst do dveří.

Vyskytuje se v

casa: casa chiusaveřejný dům spravovaný státem

chiuso: al chiusouvnitř, vnitřní, pod střechou, v uzavřeném prostoru

chiuso: sport al chiusosálový sport, indoorové sporty

chiuso: a numero chiusopřijímající jen omezený počet studentů škola ap.

circuito: telecamera a circuito chiusoprůmyslová kamera

numero: numero chiusoomezený počet přijímaných studentů ap.

odore: odore di chiusozatuchlina

porta: a porte chiuseza zavřenými dveřmi

telecamera: telecamera a circuito chiusoprůmyslová kamera

udienza: udienza a porte chiuseslyšení bez účasti veřejnosti/za zavřenými dveřmi

capitolo: přen. capitolo chiusouzavřená kapitola ukončená věc ap.

chiudere: Chiudi la bocca!Zmlkni!; Drž pusu!

chiuso: avere il naso chiusomít ucpaný nos rýmou

chiuso: abito chiusoupnuté šaty

scatola: a scatola chiusanaslepo; bez (předchozího) vidění koupit, schválit ap.