odore překlad z italštiny do češtiny

Podstatné jméno mužské

di qc pach, vůně, odér čehocattivo odorezápachodore di bruciatopřipálenina, spáleninaodore di chiusozatuchlinaodore di pescerybinamandare un odore gradevolepěkně vonětmandare un odore sgradevolenepříjemně zapáchat
di qc předtucha, tušení čehoNell'aria c'è odore di baruffa.Ve vzduchu je cítit rvačka.
odori (aromatické) bylinky hl. k vaření

brutto: brutto odorepuch, smrad

cattivo: cattivo odorezápach

invitante: odore poco invitantenevábná vůně

muffa: odore di muffaplesnivina

disgustare: Questo odore mi disgusta.Z toho pachu se mi dělá špatně.; Ten pach se mi hnusí.

nauseare: Questo odore nausea.Z toho pachu se (člověku) navaluje.

mrtvolný: mrtvolný zápachodore cadaverico

pach: tělesný pachodore corporeo

sladce: chutnat/vonět sladceavere un sapore/odore dolce

tělesný: tělesný pachodore corporale

výrazný: výrazný zápachodore forte, typický odore distinto

rozlézt se: Zápach se rozlezl po celém domě.Il cattivo odore si è diffuso in tutta la casa.