boj

lítý: lítý bojlotta feroce

maškarní: maškarní bál/plesballo in maschera, festa mascherata

přežití: boj o přežitílotta per la sopravvivenza

třídní: třídní bojlotta di classe

zblízka: boj zblízkacombattimento ravvicinato/corpo a corpo

aby: Bála se, aby nevzbudila rodiče.Si preoccupava di non svegliare i genitori.

bát se: Neboj se!Non avere paura!; neměj obavu Non ti preoccupare!

bát se: Čeho se bojíš?Di cosa hai paura?

co: Čeho se bojíš?Di che cosa hai paura?

dočkat se: Neboj, dočkáš se.Non preoccuparti, il tuo momento arriverà.

jich: Bojím se jich.Ho paura di loro.

létání: Bojí se létání (letadlem).Ha paura di volare (in aereo).

létat: Bojí se létat (letadlem)Ha paura di volare (in aereo).

prvně: Prvně se bál ...Aveva paura all'inizio ...

přiblížit se: Báli jsme se k němu přiblížit.Avevamo paura di avvicinarci a lui.

sám: Sám otec se toho bál.Il padre stesso ne aveva paura.

šíleně: šíleně se bát koho/čehoavere una paura terribile di q/qc

arena: scendere nell'arenanastoupit k boji

ballo: ballo in mascheramaškarní bál

combattimento: essere fuori combattimentobýt boje neschopný, být vyřazený z boje, přen. být vyřízený/mimo provoz

corpo: combattimento corpo a corpoboj muže proti muži

lotta: lotta mortaleboj na život a na smrt

lotta: přen. lotta a coltelloboj na nože

lotta: lotte politiche/socialipolitické/sociální boje

lotta: lotta aerealetecký (sou)boj

lotta: lotta di classetřídní boj

lotta: lotta per l'esistenzaboj o přežití

lotta: lotta contro il cancroboj proti rakovině

maschera: ballo in mascheramaškarní bál

ostinato: lotta ostinataurputný boj

partita: přen. abbandonare la partitaodejít z boje, vzdát se

per: lotta per la sopravvivenzaboj o přežití

preoccupato: essere preoccupato di/per qobávat se, bát se o koho

spaventare: essere spaventato da qcmít hrůzu z čeho, bát se, děsit se čeho

temere: non aver nulla da temerenemít se čeho bát

avere: Ho paura che ...Obávám se/Bojím se, že ...

preoccuparsi: Non preoccuparti.Neboj se.; Nedělej si starosti.

scrupolo: Non vi fate scrupolo a...Neváhejte ...; Nebojte se ... zeptat ap.

temere: Non teme nessuno.Nebojí se nikoho.

temere: Non temere!Žádný strach!; Neboj se!

timore: Aveva timore di essere...Bál se/Měl strach, že bude...

chiamare: chiamare alle armi q(po)volat do zbraně koho; přen. nabádat k boji

mascherato: ballo mascheratomaškarní bál

scendere: scendere in campozapojit se do hry hráč; přen. pustit se do boje přijmout výzvu ap.