Hlavní obsah

temere

Tranzitivní sloveso

  1. (di) q/qc bát se, obávat se koho/čeho, mít strach z koho čehoNon teme nessuno.Nebojí se nikoho.Temo di aver sbagliato.Obávám se, že jsem se zmýlil.non aver nulla da temerenemít se čeho bát
  2. qc být citlivý/choulostivý na co, trpět čím nepřízní ap.È una pianta che teme il freddo.Je to rostlina, která trpí chladem.

Vyskytuje se v

divagare: divagare dal temaodbočit od tématu

questione: il tema in questionedané téma

su: discutere su un temadiskutovat o tématu

tema: andare fuori temaodběhnout/odbíhat/odbočit od tématu

přejít: přejít na jiné témacambiare il tema

strach: mít strach z koho/čehoavere paura di q/qc, temere q/qc

téma: na téma ...sul tema di ...

téma: ústřední tématema centrale

hrozit se: Hrozím se, že tam budu muset jít.Temo di doverci andare.

mýlit se: Obávám se, že se mýlíte.Temo che si sbagli.

obava: Mám obavu, že...Temo che...

obávat se: Obávám se, že to nezvládnu.Temo di non farcela.

obávat se: Není se čeho obávat.Non c'è nulla da temere.

obávat se: Obáváme se nejhoršího.Temiamo il peggio.

ovládat se: Mám strach, že se přestanu ovládat.Temo di perdere autocontrollo.

strach: Žádný strach!Niente paura!; Non temere!

téma: odbočit od tématusconfinare dal tema