attualità: questione di attualitàaktuální otázka naléhavá ap.
fondamentale: questione fondamentalezásadní otázka
legale: questioni legaliprávní otázky
merito: entrare nel merito di una questionedostat se k podstatě věci
nocciolo: il nocciolo della questionejádro problému
onorare: questione d'onoreotázka cti
prestigio: questione di prestigiootázka prestiže
risollevare: risollevare una questione(znovu) nadnést otázku
sollevare: sollevare la questionevznést otázku
comunque: Comunque considerata, la questione è seria.Bez ohledu, jak se na to díváte, je to vážná věc.
caprino: fare questioni di lana caprinahádat se o kozí chlup
dimenare: dimenare una questioneprobrat/prodiskutovat otázku
lana: přen. (questioni di) lana caprinahlouposti, malichernosti nepodstatné předměty sporu ap.
vivo: entrare nel vivo della questionejít/dostat se přímo k jádru věci
meritum: k meritu (věci)al nocciolo della questione
otázka: otázka života a smrtiquestione di vita o di morte
žádný: V žádném případě.È fuori questione.
cvik: Je to otázka cviku.È questione di pratica.
mnoho: příliš mnoho otázektroppe questioni
úvaha: To nepřichází v úvahu.È fuori questione/discussione.
věc: To je věc názoru.È una questione di punti di vista.
jádro: jít/dostat se přímo k jádru věcientrare nel vivo della questione, andare al fondo della questione
život: Je to otázka života a smrti.È una questione di vita o di morte.