baricentro: baricentro di un problemajádro problému
cellula: cellula bagnokoupelnové/bytové jádro
chiave: arch. chiave di voltavrcholový klenák, přen. základ, jádro, podstata
cuore: il cuore del problemajádro problému
essenza: essenza del problemajádro problému
fondo: andare a fondo di un problemajít k jádru problému
nocciolo: il nocciolo della questionejádro problému
nocciolo: venire al nocciolodostat se k jádru (věci)
nocciolo: nocciolo duro di qczdravé jádro čeho
nodo: il nodo della faccendajádro problému
nucleo: chim. nucleo del benzenebenzenové jádro
nucleo: nucleo atomicoatomové jádro
questione: andare al nocciolo della questionejít k jádru věci
sostanza: in sostanzav podstatě, v zásadě, v jádru
bomba: tornare a bombavrátit se k (jádru)/meritu věci
vivo: entrare nel vivo della questionejít/dostat se přímo k jádru věci