Hlavní obsah

přinést

Dokonavé sloveso

  1. (donést) komu co portare(skočit pro) andare a prendere qc a qPřines mi to.Portamelo.přinést štěstí komuportare fortuna a q
  2. (zprávu ap.) co portare qc(článek informace ap. též) riportare(obsahově též) fornire qcČlánek přinesl informace o...L'articolo ha portato informazioni su...
  3. (mít za následek) co portare(s sebou) comportare(způsobit) causare qc

Vyskytuje se v

omluvenka: přinést/dodat omluvenkuportare/presentare una giustificazione scritta

věno: přinést co věnemportare qc in dote

dobrota: Buď té dobroty a přines mi...Fammi un favore e portami...

dovolit si: Dovolil jsem si přinést...Mi sono permesso di portare...

drobnost: Přinesl jsem takovou drobnost.Ti ho portato un piccolo regalo.

hodný: Buď tak hodný a přines mi...Fammi un favore e portami...; Fammi la gentilezza di portarmi...

kdepak: Přinesl to? Kdepak!L'ha portato? Certo che no!

ovoce: přen. přinést své ovocedare i suoi frutti

dote: portare in dote qcpřinést co jako věno

fortuna: Ti porterà fortuna.To ti přinese štěstí.

portare: portare dietronosit s sebou, i přen. (při)nést s sebou problémy ap.

sacrificio: fare sacrificipřinést/přinášet oběti

sé: avere/portare qc con sémít/přinést co s sebou

sollievo: essere di sollievo a qulevit, přinést úlevu, být úlevou komu

portare: Portami un bicchiere.Přines mi skleničku.

portare: Il lavoro portò i suoi frutti.Práce přinesla svoje ovoce.