Hlavní obsah

hodný

Přídavné jméno

(dobrý, ne zlý) bravo/-a(ne zlobivý ap.) buono/-a(milý, laskavý) gentileBuď hodný! nezlobFai il bravo!Byl byste tak hodný a...Vuole/Vorrebbe essere così gentile da...Buď tak hodný a přines mi...Fammi un favore e portami..., Fammi la gentilezza di portarmi...To jste moc hodný.È molto gentile da parte sua.být hodný na koho, ke komuessere bravo/buono con q
(poslušný) buono/-a
(zasluhující si) čeho degno/-a di qcpříklad hodný následováníun esempio da seguire

Synonyma

dobrý laskavý milý oprávněný poslušný přívětivý vlídný způsobný

Antonyma

krutý rozpustilý zlobivý zlý špatný

Předpony

příhodný rozhodný shodný vhodný výhodný

Slovní spojení

chvályhodný ctihodný důvěryhodný obdivuhodný odsouzeníhodný opovrženíhodný podivuhodný politováníhodný pozoruhodný trestuhodný věrohodný zavrženíhodný záviděníhodný úctyhodný

Vyskytuje se v

být: Buďte hodní!State buoni!

tak: Buď tak hodný a...Fammi il favore di...

bravo: (Su) da bravo!Buď tak hodný!, No tak! výzva ap.

degno: degno di lodehodný pochvaly, chvályhodný

degno: degno di notahodný povšimnutí, stojící za povšimnutí

di: degno di ammirazionehodný obdivu

meritevole: meritevole d'attenzionehodný pozornosti, zasluhující (si) pozornost

buono: State buoni!Buďte hodní!, Nezlobte!

cortesia: Fammi la cortesia di tacere!Buď tak hodný a mlč!

degno: Non è degno di te.To tě není hodné., Je to pod tvoji úroveň.

figliolo: un bravo figliolohodný synáček

stare: State buoni!Buďte hodní!

buono: fare il buonobýt hodný hlavně o dětech