Tranzitivní sloveso
- qqch najít, naléz(a)t co cestu, zlato ap.
- qqn zastihnout, najít koho, setkat se s kýmaller/venir trouver qqnjít/přijít ke komu na návštěvu ap.
- qqch objevit, zjistit co, přijít na cotrouver la clé d'une énigmerozluštit hádanku
- à faire qqch naléz(a)t příležitost k čemu, moci udělat co
- qqch à qqn/qqch shled(áv)at, zjistit, vidět co na kom
- qqn/qqch shled(áv)at, koho/co jakým, pokládat koho/co za jakého
- trouver que... domnívat se, že
- se trouver být, ocitnout se na cestě, v Paříži ap., nacházet se na seznamu, na mapě, v obtížné situaci ap.
- se trouver najít se sám sebe
- se trouver être/avoir shodou okolností být/mít