tiers: tiers payantpřímá úhrada (části) výloh na lékařskou péči
comptant: payer comptantplatit hotově
dette: payer une dettesplatit dluh
mensualité: payer par mensualitésplatit v měsíčních splátkách
or: être payé en orbýt placen ve zlatě
poids: payer au poids de l'orplatit zlatem příliš draze
port: en port payévyplaceně
condamner: On l'a condamné à payer une amende.Byl odsouzen k zaplacení pokuty.
sourciller: Il a payé sans sourciller.Zaplatil a ani nehnul brvou.
tarif: payer plein tarif(za)platit plnou cenu
cassé: payer les pots casséspykat; platit za něco
cher: Il me le payera cher.To mi draze zaplatí.
confortablement: confortablement payédobře (za)placený
mine: ne pas payer de minenevypadat sympaticky
ongle: payer rubis sur l'onglezaplatit hned
personne: payer de sa personneosobně se angažovat; postavit se čelem
pinte: se payer une pinte de bon sangdobře se bavit; rozšoupnout se
poche: payer de sa pocheplatit ze svého
pot: payer les pots casséspykat; platit za něco
tribut: payer tribut à la naturezaplatit daň přírodě zemřít