Intranzitivní sloveso
- hrá(va)t si
- přen.pohrá(va)t si
- fungovat bez problémů
Tranzitivní sloveso
- avec qqn/qqch hrát si s kým/čím
- à qqch hrá(va)t co, na co hru
- à qqch hrá(va)t co provozovat sportjouer au footballhrát fotbal
- hrát, spekulovat, sázet
- přen.à qqn hrát si na koho, dělat ze sebe koho
- sur qqch spekulovat o čem
- de qqch umět zacházet s čím, umět se ohnat čím
- de qqch hrá(va)t na co na hudební nástrojjouer du pianohrát na klavír
- hrá(va)t, sehrát partii, utkání
- hud.(za)hrát
- dávat v divadle, televizi, (za)hrát
Sloveso zvratné
- se jouer de qqn/qqch hrá(va)t si, pohrá(va)t si, zahrávat si s kým/čím
Předpony
Vyskytuje se v
balle: jouer à la ballehrát s míčem
ballon: jouer au ballonhrát s míčem
comédie: jouer la comédiehrát veselohru
creux: joues creusesvpadlé tváře
de: jouer de la musiquehrát hudbu
de: jouer du Mozarthrát Mozarta
fléchette: jouer aux fléchetteshrát šipky
joue: os de la jouelícní kost
pipi: jouer à touche-pipihrát si na doktora
vedette: jouer les vedetteshrát si na hvězdu, dělat ze sebe hvězdu
planter: planter un baiser sur la joue de qqnvlepit komu pusu na tvář
air: hovor. jouer la fille de l'airvzít roha; pláchnout
bouchon: hovor. C'est plus fort que de jouer au bouchon !To by jeden nevěřil!
carte: jouer sa dernière cartevsadit (vše) na poslední kartu
carte: jouer la cartevynést kartu
carte: jouer cartes sur tablehrát s odkrytými kartami
coude: jouer des coudesrazit si lokty cestu; mít široké lokty; cpát se dopředu
couteau: jouer du couteauohánět se nožem bít se
joue: En joue !Zacílit!
quitte: jouer (à) quitte ou doublehrát o všechno
second: jouer les éternels secondsbýt vždycky druhý
va-tout: jouer son va-toutvsadit všechno na jednu kartu