přejít

Dokonavé sloveso

(přes řeku ap.) co passer, traverser qqchpřejít hranicipasser la frontièrePřejděte ulici.Traversez la rue.přejít řeku suchou nohoutraverser une rivière à pied sec
(k nepříteli ap.) ke komu/čemu passer à qqn/qqch, ke komu entrer dans le jeu de qqnpřejít do opozicepasser à l'opposition
(změnit vlastníka ap.) passer
(změnit činnost ap.) k čemu, do čeho passer à/dans qqch
(v hovoru ap.) passer
(postupně se změnit) v co passer en qqch, tourner à qqchpřejít od smíchu k slzámpasser du rire aux larmes
(projít kolem něčeho) kolem čeho passer auprès de qqch, à côté de qqch
(zajít dál) co dépasser qqch
(nechat bez povšimnutí) co laisser de côté qqch, passer outre à qqchpřejít co mlčenímpasser qqch sous silence
(minout, přestat) passer, s'écouler
(přestat být pociťován) passer

hranice: přejít/přejet/překročit hranicefranchir/passer la frontière

mlčení: přejít co mlčenímpasser qqch sous silence

opozice: přejít do opozicepasser à l'opposition

var: gastr. nechat co přejít varemretirer qqch au premier bouillon

kolem: Přešla kolem nás.Elle est passée à côté de nous.

sám, sama, samo, samý: To přejde samo.Cela passera tout seul.

krev: Přešlo mu to do krve.Cela est devenu une habitude chez lui.

silence: passer qqch sous silencepřejít co mlčením

sujet: entrer dans le cœur du sujetpřejít k jádru věci

éponge: passer l'éponge sur qqchpřejít; smazat co