padnout

Dokonavé sloveso

(k zemi) tomber
(pozbýt úrovně, síly) tomber
(skácet se) tomber, abattre
(zahynout, zemřít) tomber, être tué, za/pro co mourir pour qqchpadnout ve válcemourir à la guerrepadnout do posledního mužese faire hacher
(ztratit vliv ap.) tomber
(neuskutečnit se) tomber à l'eau(neuspět) échouer
(postihnout, tížit) saisir
(vrhnout se) tomber
(dostat se) do čeho tomber dans qqch
(proniknout, zasáhnout) na co tomber sur qqch
(postihnout, týkat se) na koho/co tomber sur qqn/qqch
na co (jít na) y passer(stát) coûter qqch
hovor.(náhodou přijít) na koho/co tomber sur qqn/qqch
(o oblečení) aller bien, tomber bien(o botách) chausser bienPadne jí to jako ulité.Cela lui va comme un gant.

hrdina: padnout jako hrdinamourir en héros

muž: padnout do posledního mužese faire hacher

osidlo: padnout do osideltomber dans un piège

ulitý: padnout jako ulitýaller comme un gant; kniž. seoir comme un gant

kosa: Padla kosa na kámen!À bon chat, bon rat !

spár: padnout komu do spárůtomber sous la griffe de qqn

úrodný: Padlo to na úrodnou půdu.Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd.

culbute: faire la culbutepadnout, udělat krach

juste: aller justedobře padnout o oblečení

renverse: tomber à la renversepadnout nazad

chat: À bon chat bon rat.Padla kosa na kámen.

demi: à trompeur, trompeur et demipadla kosa na kámen

fils: tel père, tel filsjaký otec, takový syn; jablko nepadne daleko od stromu

malin: à malin, malin et demipadla kosa na kámen; na hrubý pytel hrubá záplata

mordre: mordre la poussièresvalit se; padnout v zápase; utrpět debakl

mouche: On aurait entendu une mouche voler.Bylo by (bývalo) slyšet padnout špendlík.

rat: À bon chat, bon rat.Padla kosa na kámen.

verser: verser son sang pour qqn/qqchobětovat život; padnout za koho/co