grincement: grincement de dentsskřípání zubů, zármutek, bol
grincer: grincer des dents(za)skřípat zuby i přen.
scie: en dents de sciezubatý horský hřeben ap., nepravidelný
verre: verre à dentskelímek na čištění zubů
brosse: brosse à dentskartáček na zuby
carnassier: (dent) carnassièretrhák zub šelem
lapin: avoir des dents de lapinmít zuby jako králík
mentir: Il ment comme un arracheur de dents.Lže až se mu od huby práší.
brosser: se brosser les dents(vy)čistit si zuby
claquer: claquer des dents (de froid)cvakat zuby zimou
laver: se laver les dents(vy)čistit si zuby
armé: armé jusqu'aux dentspo zuby ozbrojený
casser: se casser les dents sur qqchvylámat si na čem zuby
grincement: des pleurs et des grincements de dentspláč a skřípění zubů
montrer: montrer ses dentsukázat zuby, (po)hrozit
mors: prendre le mors aux dentssplašit se o koni, přen. dát se unést hněvem, vybuchnout, pustit se do práce
poule: Quand les poules auront des dents.Až naprší a uschne., Na svatýho Dyndy.
pour: œil pour œil, dent pour dentoko za oko, zub za zub
bolavý: Mám bolavý zub.J'ai mal à la dent.
kartáček: zubní kartáčekbrosse à dents
křivý: křivé zubydents tordues
lačně: lačně kousatmordre à belles dents
mlčet: mlčet jako hrobêtre muet comme la tombe, ne pas desserrer les dents
mléčný: anat. mléčné zubydents de lait
moudrost: zub moudrostident de sagesse
síla: být u konce se silamiêtre sur les dents
smát se: smát se na celé kolorire de toutes ses dents
trpět: trpět bolestí zubůsouffrir des dents
umělý: umělé zubydents artificielles, fausses dents
zdravý: zdravé zubydents saines
zub: horní zubydents du haut
zub: mléčné zubydents de lait
zub: zuby moudrostidents de sagesse
zub: kartáček na zubybrosse à dents
čistit: čistit si zubyse brosser les dents
vycenit: vycenit zubymontrer ses dents
vytrhnout: nechat si vytrhnout zubse faire arracher une dent
zub: Bolí mě zuby.J'ai mal aux dents.
brousit: brousit si zuby na coaiguiser ses dents sur qqch
huba: Lže až se mu od huby práší.Il ment comme un arracheur de dents.
kritizovat: přísně kritizovatavoir la dent dure
mezi: procedit mezi zubygrommeler entre ses dents
napršet: Až naprší a uschne.À Pâques ou à la Trinité., Quand les poules auront des dents.
ozbrojený: po zuby ozbrojenýarmé jusqu'aux dents
pomluvit: zle pomluvit, ztrhat kohodéchirer qqn à belles dents
prášit se: Lže, až se mu od huby práší.Il ment comme un arracheur de dents.
roznést: roznést koho na kopytechdéchirer qqn à belles dents
skřípat: skřípat zubygrincer des dents
tisknout: Lže, jako když tiskne.Il ment comme il respire., Il ment comme un arracheur de dents.
uschnout: Až naprší a uschne.Quand les poules auront des dents.
vyzbrojit se: vyzbrojit se po zubys'armer jusqu'aux dents
zaskřípat: zaskřípat zubygrincer des dents
zatnout: Je potřeba zatnout zuby.Il faut serrer les dents.
zub: po zuby ozbrojenýarmé jusqu'aux dents
zub: zatnout zubyserrer les dents