chose překlad z francouzštiny do češtiny

Podstatné jméno ženské

věc konkrétní i abstraktní, reálná i imaginárníC'est la moindre des choses.To je to nejmenší.avant toute chosepředevším
blíže neurčená věc, tohle
věc, to, záležitostJe vais vous expliquer la chose.Vysvětlím vám to.C'est chose faite.Je to hotová věc.mettre les choses au pointupřesnit, objasnit
la chose jugée práv.rozhodnutí soudce, rozsouzená věc
la chose publique veřejné (státní) záležitosti
la même chose totéž

quelque chose něco, cokoli(v)C'est déjà quelque chose.Je to lepší než nic., Aspoň něco.Il a quelque chose.Něco mu je.Cela m'a fait quelque chose.To mě dojalo.offrir à qqn un petit quelque chosenabídnout komu něco malého občerstvení ap.
peu de chose máloco, máločeho

autre: autre choseněco jiného

grand-chose: pas grand-chosenic zvláštního, nic moc

grand-chose: un/une pas grand-chosebudižkničemu

confondre: toutes choses confonduesvšechno dohromady

distinction: faire la distinction entre deux chosesrozlišit dvě věci

facile: chose facile à comprendresnadno pochopitelná věc

fond: aller au fond des chosesjít k jádru věci

force: force des chosesnevyhnutelnost, nutnost

même: C'est la même chose.Je to totéž.

quelque: quelque choseněco

secret: garder une chose secrète(za)chovat věc v tajnosti

boire: Voulez-vous boire quelque chose ?Dáte si něco k pití?

neuf: quelque chose de neufněco nového

réfléchir: Cet chose donne à réfléchir.Ta věc nutí k zamyšlení.

air: Il y a quelque chose dans l'air.Něco je ve vzduchu.

dû: Chose promise, chose due.Co se slíbí, to se splní.

égal: toutes choses égales d'ailleursza jinak stejných okolností

noir: pousser les choses au noirvidět věci černě

promis: Chose promise, chose due.Co se slíbí, to se splní.

prouver: hovor. avoir quelque chose à prouverchtít si něco dokazovat

superficie: s'en tenir à la superficie des choseszůstat jen na povrchu věci