Hlavní obsah

bord [bɔʀ]

Vyskytuje se v

carnet: carnet de bordlodní deník

ras: à ras bord(s)až na (po)kraj

tableau: tableau de bordpalubní/přístrojová deska auta, letadla ap.

commandant: commandant de bordhlavní pilot

journal: journal de bordpalubní deník na lodi, v letadle

reçu: reçu de bordpotvrzení o příjmu zboží k nalodění

ruine: être au bord de la ruinebýt na pokraji úpadku

précipice: au bord du précipicena okraji propasti

deník: journal de bordlodní deník

kraj: au bord, en bordure de qqchna (o)kraji čeho

lodní: journal /livre /carnet de bordlodní deník

nad, nade: être au bord de la tombebýt nad hrobem

naplněný: rempli jusqu'au bordnaplněný po okraj

návětrný: bord au/sous le ventnávětrná strana lodi

okraj: rempli jusqu'au bordnaplněný po okraj

paluba: être à bord d'un bateaubýt na palubě lodi

palubní: planche /tableau de bordpalubní deska

plný: verre rempli à ras bordpo okraj plná sklenice

úpadek: être au bord de la ruinebýt na pokraji úpadku

zkáza: être au bord de l'abîmebýt na pokraji zkázy

blízko: être au bord de l'abîmebýt blízko zkázy

hrob: avoir un pied dans la tombe, être au bord de la tombebýt jednou nohou v hrobě

přes, přese: jeter qqn/qqch par-dessus bordhodit koho/co přes palubu i přen.

táhnout: être du bord de qqn, être du même bordtáhnout s kým za jeden provaz

bord: bord à bordbok po boku, vedle sebe