než, kniž. nežli

mladší: Je o tři roky mladší než já.Es tres años menor que yo.

nezbývat: Nezbývá než...No queda más remedio que...

nic: Lepší něco než nic.Algo es algo.

o: být o rok starší než ...ser un año mayor que ...

vyšší: Je o 10 centimetrů vyšší než já.Es 10 centímetros más alto que yo.

dobrý: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Más vale un pájaro en mano que cien volando.

hrst: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Más vale un pájaro en la mano que cien volando.

lepší: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Más vale un pájaro en mano que cien volando.

něco: Lepší něco než nic.Algo es algo.

ošklivý: ošklivější než nocmás feo que una noche (de truenos), más feo que el pecado

pět: než bys do pěti napočítalen un santiamén, en un decir Jesús

říct: než bys řekl švecen un santiamén, en menos que se reza un Padre Nuestro

švec: než bys řekl švecen un abrir y cerrar de ojos

vrabec: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Más vale pájaro en mano que cien volando.

allá: más allá (de)dále (než) po cestě ap.

cuanto: no tanto..., cuanto...ani ne tak..., jako..., spíše..., než...

más: más alto que...vyšší než...

mejor: nada mejor quenic lepšího než

menos: en menos deza méně než

menos: nada menos quene méně než, nic menšího než zdůraznění

nada: nada menos quene méně než, nic menšího než zdůraznění