dedo

corazón: (dedo) corazónprostředníček prst

cordial: dedo cordialprostředník, prostředníček prst

frente: no tener dos dedos de frentebýt natvrdlý

gordo: dedo gordopalec

grande: dedo grandepalec

índice: (dedo) índiceukazováček

meñique: dedo meñiquemalíček

yema: yema (del dedo)bříško prstu

chasquear: chasquear los dedoslusknout (prsty)

medio: dedo medioprostředníček

pulgar: dedo pulgarpalec

tronar: tronar(se) los dedoskřupat prsty

contar: contarse con los dedos de la manodát se spočítat na prstech jedné ruky

mover: hovor. no mover un dedonehnout ani prstem

jet: hovor. jet stopemviajar a dedo

mezi: proklouznout mezi prstyescurrirse entre los dedos

autostop: cestovat autostopemviajar a dedo

cestovat: cestovat (auto)stopemviajar a dedo

lusknout: lusknout prstychasquear los dedos

natvrdlý: být natvrdlýser obtuso; přen. no tener dos dedos de frente

pět: pět prstůcinco dedos

říznout se: Říznul jsem se do prstu.Me he cortado en el dedo.

stop: jezdit stopemviajar a dedo; hacer dedo; hacer autostop

useknout: useknout si prstcortarse el dedo

bolavý: dotknout se bolavého místaponer el dedo en la llaga; tocar la herida

držet: Budu ti držet palce/pěsti, ať to dobře dopadne.Cruzaré los dedos para que todo salga bien.

krám: hodit se komu do krámuvenir alg a algn como anillo al dedo

makovice: mít prázdnou makovicino tener dos dedos de frente

palec: držet palce komudesear suerte a algn; přivolávat štěstí cruzar los dedos

pro: nehnout pro koho ani prstemno mover un dedo por algn

přijít: přijít jako na zavolanouvenir como anillo al dedo

spálit: spálit si prstypillarse/cogerse los dedos

spočítat: dát se spočítat na prstech jedné rukypoder contarse con los dedos de la mano

zdravý: nemít zdravý rozumno tener dos dedos de frente