kdo

čekat: Na koho čekáte?Кого́ вы ждёте?

fandit: Komu fandíš?За кого́ боле́ешь?

moct: Kdo za to může?Кто винова́т?

obrátit se: Nevím, na koho se mám obrátit.Я не зна́ю к кому́ мне обрати́ться.

pro: Kdo je pro?Кто за?

prosit: Kdo ti to, prosím tě, řekl?Поми́луй, кто тебе́ э́то сказа́л?

řada: Kdo je na řadě?Чья о́чередь?

umýt: Kdo umyje nádobí?Кто помо́ет посу́ду?

vinný: Kdo je vinen?Кто винова́т?

volat: Kdo volá?Кто звони́т?

zajímat: Koho to zajímá?Кого́ э́то интересу́ет?

ať: Ať si kdo chce co chce říká.Пусть говоря́т, что хотя́т.

čest: S kým mám tu čest?С кем име́ю честь?

dočkat se: Kdo si počká, ten se dočká.Кто ждёт, тот дождётся.

dřív: Kdo dřív přijde, ten dřív mele.Чей черёд, тот и берёт.

naposled: Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.Хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним.

počkat: Kdo si počká, ten se dočká.Кто ждёт, тот дождётся.

riskovat: Kdo neriskuje, nevyhraje.Кто не риску́ет - тот не вы́игрывает.

rychle: Kdo rychle dává, dvakrát dává.Два́жды даёт (тот), кто бы́стро даёт.

shůry: Komu není shůry dáno, v apatyce nekoupí.Бог не даст - нигде́ не возьмёшь.

slyšet: Kdo to jakživ slyšel.Где э́то слы́хано.

smát se: Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.Хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дний.

smět: Kdo se bojí, nesmí do lesa.Волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть.

souhlasit: Kdo mlčí, souhlasí.Молча́ние - знак согла́сия.

ten, ta, to: Kdo lže, ten krade.Кто лжёт, тот и крадёт.

ustlat si: Jak si kdo ustele, tak si i lehne.Что посе́ешь, то и пожнёшь., Как посте́лешь, так и поспи́шь.

zachránit se: Zachraň se, kdo můžeš!Спаса́йся, кто мо́жет!

zvědavý: Kdo je zvědavý, bude brzo starý.Мно́го бу́дешь знать, ско́ро соста́ришься.

кто: Кто там?Kdo je (to)?

вид: Кого́ и́менно ты име́ешь в виду́?Koho konkrétně máš na mysli?

воздержа́ться: Кто воздержа́лся?Kdo se zdržel (hlasování)?

встре́чный: пе́рвый встре́чныйprvní, koho potkáš náhodný kolemjdoucí ap.

иска́ть: Кого́ вы и́щете?Koho hledáte?

не́кого: не́кому рабо́татьnemá kdo pracovat

о́чередь: Чья о́чередь?Kdo je na řadě?

волк: С волка́ми жить по-во́лчьи выть.Kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti.

волк: Волко́в боя́ться в лес не ходи́ть.Kdo se bojí, nesmí do lesa.

груздь: Назва́лся груздём, полеза́й в ку́зов.Kdo se dal na vojnu, musí bojovat.

копе́йка: копе́йка рубль бережётkdo šetří, má za tři

кто: Кто его́ зна́ет!Kdo ví!

рыть: Не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь.Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.

смея́ться: Смеётся тот, кто смеётся после́дний.Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.

соста́риться: Мно́го бу́дешь знать, ско́ро соста́ришься.Kdo je moc zvědavý, bude brzo starý.

утону́ть: Кому́ быть пове́шенным, тот не уто́нет.Kdo má být oběšen, ten se neutopí., Není co ztratit.

я́ма: Не рой я́му друго́му, сам в неё попадёшь.Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.