Hlavní obsah

počkat

Dokonavé sloveso

  1. (strávit čas čekáním) подожда́ть кого/что чегоpočkat na odpověďподожда́ть отве́таPočkejte chvilku!Подожди́те мину́точку!Já zatím počkám.Я пока́ подожду́.
  2. (odložit na později) подожда́ть, повремени́ть с чем, обожда́ть кого/чтоpočkat s odjezdemобожда́ть с отъе́здомpočkat (si) na lepší časyпогоди́ть до лу́чших времён
  3. počkat, počkej, počkejte (při výhrůžce ap.) подожди́(те), погоди́(те), посто́й(те)Jen počkej!Ну погоди́!

Vyskytuje se v

dojít: Подожди́, когда́ подойдёт твоя́ о́чередь.Počkej, až na tebe dojde.

chvíle: Подожди́те (одну́) мину́ту, пожа́луйста.Počkejte chvíli, prosím.

minuta: Подожди́ меня́ мину́точку.Počkej na mě minutu.

mít: Вам сле́довало бы подожда́ть.Měl byste počkat.

dočkat se: Кто ждёт, тот дождётся.Kdo si počká, ten se dočká.

погоди́ть: Ну, погоди́!Jen počkej!, Nepřej si mě!

подожда́ть: подожда́ть дире́ктораpočkat na ředitele

дожда́ться: Ты у меня́ дождёшься!Jen počkej!, To si vypiješ!, Ty to schytáš!

спех: Э́то не к спе́ху.To nespěchá., To počká., To má čas., Na to je dost času.

počkat: погоди́ть до лу́чших времёнpočkat (si) na lepší časy