jet

Nedokonavé sloveso

(v autě ap.) (по)е́хать, дви́гаться, перемеща́тьсяjet vlakemе́хать на по́ездеPojedeme taxíkem.Пое́дем на/Возьмём такси́.Kam jedeš?Куда́ ты е́дешь?jet stopemе́хать автосто́пом
(cestovat) е́хать, отправля́ться, путеше́ствоватьjet načernoе́хать за́йцем
(o vozidle ap.) е́хать, идти́(o lodi) плыть
(odjíždět) уезжа́ть, отправля́тьсяVlak jede ve tři hodiny.По́езд ухо́дит в три часа́.
(autobus na lince ap.) е́хать, отправля́ться, идти́Jede tenhle autobus k/do ...?Э́тот авто́бус идёт до/в ... ?
hovor.(být v chodu) рабо́татьjet na poloviční výkonрабо́тать на пятьдеся́т проце́нтовNejede nám televize.Телеви́зор не рабо́тает.
(účastnit se závodu) е́хать, е́здить, принима́ть уча́стие
(pohybovat něčím) води́ть, передви́гать
(řídit) е́хать, вести́, управля́тьjet bez řidičského průkazuе́хать без води́тельских правJeď opatrně!Води́ осторо́жно!
expr.(podílet se) уча́ствовать в чём

auto: jet autemе́хать на маши́не

město: jet do městaпое́хать в го́род

autobus: jet autobusemе́хать на авто́бусе

céčko: jet céčkem na trase Cе́хать тра́ссой Ц

centrum: Jedu do centra.Я е́ду в центр.

červená: jet na červenouе́хать на кра́сный (свет)

do: jet do cizinyе́хать за грани́цу

dovolená: jet na dovolenouе́хать в о́тпуск

dvojka: jet dvojkou tramvají ap.е́хать на дво́йке

hodina: Auto jelo rychlostí 150 km za hodinu.Автомоби́ль е́хал со ско́ростью 150 км в час.

hora: jet na horyе́хать в го́ры

kam: Kam jedete?Куда́ вы е́дете?

kolo: jet na koleе́хать на велосипе́де

metro: jet metremе́хать на метро́

moře: jet k mořiе́хать на мо́ре

muset: Musíš jet s námi.Ты до́лжен пое́хать с на́ми.

na: jet na horyе́хать в го́ры

přes, přese: jet přes městoе́хать че́рез го́род

svatební: jet na svatební cestuпое́хать в сва́дебное путеше́ствие

víkend: jet na víkendе́хать на выходны́е

vlak: jet vlakemе́хать на по́езде

výlet: jet na výletпое́хать на экску́рсию

načerno: jet načernoе́хать за́йцем