kam

hnát se: Kam se ženeš?Куда́ ты мчи́шься?

chystat se: Kam se chystáš?Куда́ ты собира́ешься?

jet: Kam jedeš?Куда́ ты е́дешь?

jít: Kam jdeš?Куда́ ты идёшь?

mířit: Kam míříš?Куда́ ты (э́то) напра́вился?

mířit: Kam tím míříš?На что ты намека́ешь?

podívat se: všude kam se podívášкуда́ не взгля́нешь

spěchat: Kam spěcháš?Куда́ спеши́шь?

to: Kam ses to vypravil?Куда́ э́то ты собра́лся?

kudy: Neví kudy kam neví si rady.Он соверше́нно растеря́лся/попа́л в тупи́к.

plášť: Je kam vítr, tam plášť.Он де́ржит нос по ве́тру.; Он как флю́гер.; Он то туда́, то сюда́.

tam: jít tam, kam oči vedouидти́ туда́, куда́ глаза́ глядя́т

tam: být kam vítr, tam plášťдержа́ть нос по́ ветру

vědět: Neví, kudy kam.Он не зна́ет, как быть/что к чему́.

дева́ться: Куда́ дева́лась моя́ кни́жка?Kam se poděla moje knížka?

клони́ть: Зна́ю, к чему́ ты кло́нишь.Vím, kam míříš.

круго́м: Голова́ круго́м идёт.Nevím kam dřív skočit.

куда́: Куда́ ты идёшь?Kam jdeš?

лезть: Куда́ ты лезёшь?Kam se cpeš?

понести́: Куда́ тебя́ понесло́?Kam letíš?

спе́шка: Что за спе́шка?Kam ten spěch?

ве́тер: держа́ть нос по́ ветруkam vítr, tam plášť

иго́лка: куда́ иго́лка, туда́ и ни́ткаkam vítr, tam plášť

са́ни: Не в свои́ са́ни не сади́сь.Nestrkej nos, kam nemáš.

флю́гер: как флю́герkam vítr, tam plášť; jako korouhvička