стать

фронт: стать во фронтstoupnout si do pozoru

ни: во что бы то ни ста́лоza každou cenu

нога́: стать на́ ногиpostavit se na vlastní nohy, osamostatnit se

оконча́тельно: Ста́нет оконча́тельно я́сно, что ...Bude definitivně jasné, že ...

ряд: стать в рядstoupnout si do řady

co: stůj co stůjво что бы то ни ста́ло

stát: stůj co stůjлюбо́й цено́й, во что бы то ни ста́ло

vhod: přijít vhod komuподойти́, оказа́ться к ста́ти, пригоди́ться кому

koleno: padnout/kleknout na kolenaбро́ситься/стать на коле́ни

móda: přijít do módyвойти́ в мо́ду; стать мо́дным

móda: vyjít z módyвы́йти из мо́ды; стать немо́дным

nádobí: nerezové nádobíпосу́да из нержаве́ющей ста́ли

nevolno: Udělalo se mi nevolno.Мне ста́ло пло́хо.

odtéct: Odtekla jí plodová voda.Ей ста́ли течь во́ды.

ochladit se: Ochladilo se.Похолода́ло.; Ста́ло холодне́е.

polevit: Polevil v učení.Он стал ху́же учи́ться.

postavit se: postavit se do čelaстать во главе́ чего; возглави́ть что

slabo: Udělalo se mi slabo.Мне ста́ло пло́хо.

stanout: stanout v čeleстать во главе́; возгла́вить

stát se: stát se členemстать чле́ном; вступи́ть в соста́в

udělat se: Udělalo se jí nevolno.Ей ста́ло пло́хо.

úzkost: Přepadla mě úzkost.Мне ста́ло жу́тко.

zamrzet: Zamrzelo ho to.Ему́ ста́ло оби́дно.

zdřevěnět: Zdřevěněly mu nohy.Его́ но́ги ста́ли ва́тными.

postavit se: postavit se na zadní/si hlavu(в)стать на дыбы́

povolit: povolit v učeníстать ху́же учи́ться

za: udělat za každou cenuсде́лать во что бы то ни ста́ло

zátah: napsat článek na jeden zátahнаписа́ть статью́ за оди́н присе́ст