zlatě

deska: zlatá/platinová deskaGoldene Schallplatte/die Platin-Schallplatte

déšť: bot. zlatý déšťder Goldregen

kočičí: kočičí zlato/stříbrodas Katzengold/das Katzensilber

naleziště: naleziště zlatadas Goldvorkommen

prut: zlatý prutdie Goldrute

rybka: zlatá rybkagoldener Fisch

stránka: Zlaté stránkydie Gelben Seiten

zlato: kočičí zlatodas Katzengold

zlatý: sport. zlatá medailedie Goldmedaille

zlatý: přen. zlatý důldie Goldgrube

zlatý: bot. zlatý déšťder Goldflieder, der Goldregen

zlatý: Zlaté stránkyGelbe Seiten

zlatý: slang. zlatá dávkagoldener Schuss

zlatý: zlatá neděleGoldener Sonntag

zlatý: zlatá svatbagoldene Hochzeit

čistě: čistě zlatýechtgolden

čistota: čistota zlatadie Reinheit des Goldes

i: I ty moje zlato!Oh, du mein Schatz!

medailon: zlatý medailongoldenes Medaillon

milý: milá zlatá!meine Liebe!

mince: zlatá mincedie Goldmünze

nefalšovaný: prstýnek z nefalšovaného zlataein Ring aus echtem Gold

obroučka: talíř se zlatou obroučkouTeller mit goldenem Rand

obruba: talíř se zlatou obrubouein Teller mit goldenem Rand

pravý: pravé zlatoechtes Gold

ryzí: ryzí zlatoreines Gold; das Feingold

svézt se: Zlatý prsten se mu svezl z prstu.Der goldene Ring rutschte ihm vom Finger.

zlato: ryzí zlatodas Feingold; reines Gold

cesta: jít zlatou střední cestouden goldenen Mittelweg gehen

důl: přen. Ten obchod je zlatý důl.Das Geschäft ist eine Goldgrube.

hrdlo: mít zlato v hrdleGold in der Kehle haben

rada: Dobrá rada nad zlato.Da ist guter Rat teuer.

řemeslo: Řemeslo má zlaté dno.Handwerk hat goldenen Boden.

střední: zlatá střední cestagoldener Mittelweg

stříbro: Mluvit stříbro, mlčet zlato.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

třpytit se: Není všechno zlato, co se třpytí.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

zlato: mít srdce ze zlataein Herz aus Gold haben

zlato: přísl. Není všecko zlato, co se třpytí.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

zlato: mít zlato v hrdleGold in der Kehle haben

zlatý: zlatý hřeb večerader Glanzpunkt des Abends

zlatý: zlatá střední cestagoldener Mittelweg

aus: aus Gold seinbýt ze zlata

Schallplatte: Goldene Schallplattezlatá deska ocenění

Glanz: der Glanz des Goldes/der Haarelesk zlata/vlasů

Gold: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.Není všechno zlato, co se třpytí.

Herz: ein goldenes Herz habenmít zlaté srdce