zlato překlad z češtiny do němčiny

Podstatné jméno, rod střední, podstatné jméno

(drahý kov) das Gold, das Aurumodb.ryzí zlatodas Feingold; reines Gold
(výrobek) das Gold
(zlatá medaile) das Gold, die Goldmedaillekočičí zlatodas Katzengold
expr.(drahá osoba) der Schatzexpr.(žena) das Goldmädchenexpr.(muž) der Goldjunge

kočičí: kočičí zlato/stříbrodas Katzengold/das Katzensilber

naleziště: naleziště zlatadas Goldvorkommen

čistota: čistota zlatadie Reinheit des Goldes

i: I ty moje zlato!Oh, du mein Schatz!

nefalšovaný: prstýnek z nefalšovaného zlataein Ring aus echtem Gold

pravý: pravé zlatoechtes Gold

ryzí: ryzí zlatoreines Gold; das Feingold

zlatě: zlatě zdobenýgoldverziert

hrdlo: mít zlato v hrdleGold in der Kehle haben

rada: Dobrá rada nad zlato.Da ist guter Rat teuer.

stříbro: Mluvit stříbro, mlčet zlato.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

třpytit se: Není všechno zlato, co se třpytí.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

aus: aus Gold seinbýt ze zlata

Glanz: der Glanz des Goldes/der Haarelesk zlata/vlasů

Gold: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.Není všechno zlato, co se třpytí.