Hlavní obsah

váze

vázadie Vase

váhadas Gewicht

vážitwiegen*

vážit sesich wiegen*

vážit siachten, würdigen, schätzen

vázatknüpfen, binden*

vázat sesich binden*

Vyskytuje se v

perový: pérová váhahmotnostní kategorie das Federgewicht

váha: Váhysouhvězdí die Waage

čistý: čistá váha zbožídas Reingewicht, das Nettogewicht

hrubý: hrubá váhadas Bruttogewicht

jemný: jemné váhy/měřicí přístrojedie Feinwaagen/Feinmessgeräte

perový: tech. pérové váhydie Federwaage

váha: tělesná váhadas Körpergewicht

váha: přibrat na vázean Gewicht zunehmen

váha: miska váhydie Waageschale

váha: přikládat čemu váhugroßen Wert auf etw. legen

váha: nemít váhukein Gewicht haben

váha: znamení Vahdas Sternzeichen Waage

velterový: velterová váhadas Weltergewicht

brát: brát co na lehkou váhuetw. auf die leichte Schulter nehmen

klesat: klesat na vázeabnehmen

obalit: obalit vázu novinamidie Vase in Zeitungspapier einwickeln

prasknout: Větev pod jeho vahou praskla.Der Ast brach unter seinem Gewicht.

shodit: shodit na váze(an) Gewicht abnehmen

slepit: slepit vázueine Vase zusammenkleben

tělesný: tělesná váhadas Körpergewicht

ubýt: ubýt na vázean Gewicht verlieren

ustálit: ustálit váhydie Waage arretieren

ustálit se: Ručička váhy se ustálila.Der Zeiger der Waage blieb stehen.

váha: prodávat co na váhuetw. nach Gewicht verkaufen

váha: brát co na lehkou váhuetw. auf die leichte Schulter nehmen

ztratit: ztratit na vázean Gewicht verlieren

zvrhnout se: Váza se zvrhla.Die Vase ist umgestürzt.

jazýček: být jazýčkem na vaháchdas Zünglein an der Waage sein

lehký: brát co na lehkou váhuetw. auf die leichte Schulter nehmen

váha: být jazýčkem na vaháchdas Zünglein an der Waage sein

Gewicht: an Gewicht verlierenztratit na váze

Gewicht: sein Gewicht halten(u)držet si svou váhu

eichen: eine Waage eichencejchovat váhu

eignen: Diese Vase eignet sich als Geschenk.Tato váza se hodí jako dárek.

handeln: Bei diesem Fund handelt es sich um eine Vase aus dem 3. Jahrhundert.U tohoto nálezu se jedná o vázu ze 3. století.

machen: Die Vase macht sich sehr gut an dieser Stelle.Váza se na tomto místě velice dobře vyjímá.

normal: sich sein normales Gewicht haltendržet si svou obvyklou váhu

stoßen: eine Vase von der Treppe stoßen(s)hodit vázu ze schodů

stürzen: eine Vase stürzenpřevrátit vázu

zulegen: Sie hat im letzten Jahr zugelegt.V posledním roce přibrala (na váze).

váza: váza na květinydie Blumenvase

váza: rozbít vázueine Vase zerbrechen