Hlavní obsah

váha

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (hmotnost) das Gewichtprodávat co na váhuetw. nach Gewicht verkaufentělesná váhadas Körpergewichtpřibrat na vázean Gewicht zunehmen
  2. (přístroj) die Waagemiska váhydie Waageschale
  3. (závažnost, význam) das Gewicht, der Wertbrát co na lehkou váhuetw. auf die leichte Schulter nehmenpřikládat čemu váhugroßen Wert auf etw. legennemít váhukein Gewicht haben
  4. Váhy (souhvězdí) die Waageznamení Vahdas Sternzeichen Waage

Vyskytuje se v

váha: Váhysouhvězdí die Waage

čistý: čistá váha zbožídas Reingewicht, das Nettogewicht

hrubý: hrubá váhadas Bruttogewicht

jemný: jemné váhy/měřicí přístrojedie Feinwaagen/Feinmessgeräte

velterový: velterová váhadas Weltergewicht

brát: brát co na lehkou váhuetw. auf die leichte Schulter nehmen

klesat: klesat na vázeabnehmen

prasknout: Větev pod jeho vahou praskla.Der Ast brach unter seinem Gewicht.

shodit: shodit na váze(an) Gewicht abnehmen

tělesný: tělesná váhadas Körpergewicht

ubýt: ubýt na vázean Gewicht verlieren

ustálit: ustálit váhydie Waage arretieren

ustálit se: Ručička váhy se ustálila.Der Zeiger der Waage blieb stehen.

ztratit: ztratit na vázean Gewicht verlieren

jazýček: být jazýčkem na vaháchdas Zünglein an der Waage sein

lehký: brát co na lehkou váhuetw. auf die leichte Schulter nehmen

Gewicht: ztratit na vázean Gewicht verlieren

eichen: cejchovat váhueine Waage eichen

normal: držet si svou obvyklou váhusich sein normales Gewicht halten

zulegen: V posledním roce přibrala (na váze).Sie hat im letzten Jahr zugelegt.

perový: pérová váhahmotnostní kategorie das Federgewicht