perový: pérová váhahmotnostní kategorie das Federgewicht
čistý: čistá váha zbožídas Reingewicht, das Nettogewicht
hrubý: hrubá váhadas Bruttogewicht
jemný: jemné váhy/měřicí přístrojedie Feinwaagen/Feinmessgeräte
perový: tech. pérové váhydie Federwaage
porodní: porodní váhadas Geburtsgewicht
velterový: velterová váhadas Weltergewicht
brát: brát co na lehkou váhuetw. auf die leichte Schulter nehmen
klesat: klesat na vázeabnehmen
prasknout: Větev pod jeho vahou praskla.Der Ast brach unter seinem Gewicht.
shodit: shodit na váze(an) Gewicht abnehmen
tělesný: tělesná váha/teplotadas Körpergewicht/die Körpertemperatur
ubýt: ubýt na vázean Gewicht verlieren
ustálit: ustálit váhydie Waage arretieren
ustálit se: Ručička váhy se ustálila.Der Zeiger der Waage blieb stehen.
ztratit: ztratit na vázean Gewicht verlieren
jazýček: přen. být jazýčkem na vaháchdas Zünglein an der Waage sein
lehký: brát co na lehkou váhuetw. auf die leichte Schulter nehmen