trochu

trochu: ani trochukein bisschen

odlít: Odlij z kbelíku trochu vody.Schütte ein bisschen Wasser aus dem Eimer ab.

pootočit se: Kolo se trochu pootočilo.Das Rad drehte sich ein wenig (um).

rozptýlit: Pokusila se ho trochu rozptýlit.Sie versuchte, ihn ein wenig abzulenken.

rozptýlit se: Musíš se trochu rozptýlit.Du musst dich ein wenig zerstreuen.

sprchnout: Ráno trochu sprchlo.Es nieselte am Morgen ein bisschen.

zabolet: Píchnutí zabolelo jen trochu.Der Stich schmerzte nur ein bisschen.

zakouřit: Kamna trochu zakouřila.Der Ofen rauchte ein bisschen.

zmatek: Mám v tom teď trochu zmatek.Ich bin jetzt etwas verwirrt.

silný: hovor. To je trochu silný kafe.Das ist (ein) starker Tobak.

allerdings: Jídlo bylo dobré, ovšem trochu drahé.Das Essen war gut, allerdings etwas teuer.

ausruhen: Musíš trochu odpočívat!Du musst ein wenig ausruhen!

beschlagen: Salám už trochu plesniví.Die Wurst ist schon etwas beschlagen.

bisschen: trochu polévkyein bisschen Suppe

einig(er,e,es): s trochou dobré vůlemit einigem guten Willen

etwas: Jsem ještě trochu unavený.Ich bin noch etwas müde.

nachhelfen: trochu napomoci, aby to šlo rychlejiein bisschen nachhelfen, damit es schneller geht

nutzen: být trochu užitečný komu/čemuj-m/etw. etwas nutzen

schnappen: nadýchat se (trochu) čerstvého vzduchu(ein bisschen) frische Luft schnappen

überragen: Trám trochu vyčnívá.Der Balken ragt ein wenig über.

viel: Nežádáš toho trochu moc?Verlangst du nicht ein bisschen viel?

trocha, troška: trocha štěstíein Quäntchen Glück