beschlagen

Slovesobeschlägt, u, h./i. a

okovat, pobít truhlici ap.ein Fass mit Reifen beschlagenpřibít obruč(e) na sud
orosit se, opotit se, potáhnout se okna ap.Die Brille ist beschlagen.Brýle se orosily.
plesnivět, pokrývat se (plísní)Die Wurst ist schon etwas beschlagen.Salám už trochu plesniví.

kovaný, zběhlý, zkušený v účetnictví ap.auf naturwissenschaftlichem Gebiet gut beschlagen seindobře se vyznat v přírodních vědách

belegen: j-n/etw. mit Beschlag belegenkoho/co si zabrat jen pro sebe

Beschlag: j-n/etw. in Beschlag nehmenzabrat (si) koho/co jen pro sebe

kovaný: kovaná truhlaeine beschlagene Truhe

orosený: orosené brýlebeschlagene Brille

orosit se: Okna se orosila.Die Fenster beschlugen.

zamlžený: otevřít zamlžené oknoein beschlagenes Fenster öffnen

zamlžit: Pára mu zamlžila brýle.Der Dampf hat seine Brille beschlagen.