Hlavní obsah

ticho

Podstatné jméno, rod střední, podstatné jméno

  • die Stille, die Ruheticho před bouřídie Ruhe vor dem Sturmminuta tichadie Schweigeminute, die Gedenkminute

Příslovce

  • stillBuď ticho.Sei still!, Ruhe!

Vyskytuje se v

hřbitovní: hřbitovní tichodie Friedhofsruhe

minuta: minuta tichadie Schweigeminute

oceán: Tichý oceánder Pazifische Ozean

napjatý: napjaté tichoeine (an)gespannte Stille

prolomit: prolomit tichodie Stille (durch)brechen

přikývnutí: tiché přikývnutí (hlavou)stilles Kopfnicken

rozhostit se: Rozhostilo se hluboké ticho.Tiefe Stille trat ein.

rozpačitý: rozpačité tichobetretene Stille

strašidelný: strašidelné tichoeine gespenstische Stille

ševelit: Rákosí tiše ševelí.Das Schilfrohr säuselt leise.

tajuplný: tajuplné tichomysteriöse Stille

ticho: Buď ticho.Sei still!, Ruhe!

tichý: tichý jako pěnamäuschenstill

tiše: Buďte tiše!Seid still!

břeh: Tichá voda břehy mele.Stille Wasser sind tief.

hrob: ticho jako v hrobědie Totenstille

kostel: ticho jako v kosteledie Kirchenstille

myška: být tichý jako myškamäuschenstill sein

pěšina: ticho po pěšině(es herrscht) Schweigen im Walde

voda: Tichá voda břehy mele.Stille Wasser sind tief.

Trauer: v tichém/hlubokém zármutkuin stiller/tiefer Trauer

regen: Vše bylo tiché, nic se ani nepohnulo.Es war alles still, nichts regte sich.

Schweigen: Panovalo trapné ticho.Es herrschte peinliches Schweigen.

still: Najednou bylo v kanceláři úplné ticho.Es war plötzlich ganz still im Büro.

Stille: ticho nocidie Stille der Nacht

Vorbehalt: mít tiché výhrady ke komustille Vorbehalte gegen j-n haben