Hlavní obsah

schweigen

Slovesoschwieg, h. geschwiegen

  1. ganz zu schweigen von j-m/etw. nemluvě o kom/čem

Das, podstatné jméno~s

  • mlčení, tichoEs herrschte peinliches Schweigen.Panovalo trapné ticho.

Vyskytuje se v

herrschen: Je ticho po pěšině.Es herrscht Schweigen im Walde.

schweigen: nemluvě o kom/čemganz zu schweigen von j-m/etw.

Bann: porušit kouzlo mlčeníden Bann des Schweigens brechen

interpretieren: Jeho mlčení se dá interpretovat jako zbabělost.Sein Schweigen kann man als Feigheit interpretieren.

Schweigen: Panovalo trapné ticho.Es herrschte peinliches Schweigen.

-li: Budeš-li už mlčet!Ob du endlich schweigen wirst!

pomlčet: Ty raději pomlč!Schweig lieber!

přikývnout: mlčky přikývnoutschweigend nicken

umlčet: umlčet dítěein Kind zum Schweigen bringen

výsostný: výsostné mlčeníwürdiges Schweigen

významný: významné mlčeníein vielsagendes Schweigen

pěšina: ticho po pěšině(es herrscht) Schweigen im Walde

stříbro: Mluvit stříbro, mlčet zlato.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

ganz: nemluvě o...ganz zu schweigen von...