Hlavní obsah

Ruhe

Die, podstatné jméno~

ticho, klid, pokojseine Ruhe haben wollenchtít mít svůj klid
nehybnost, klidin Ruhe seinbýt v klidu
klid, nerušenost
mír, klid
pokoj, vnitřní klidzur Ruhe kommendosáhnout vnitřního klidu

Die, podstatné jméno~

die Ruhe vor dem Sturm klid/ticho před bouří
Ruhe geben dát pokoj, být potichu
in (aller) Ruhe v klidu, klidně
j-m seine Ruhe/j-n in Ruhe lassen hovor.dát pokoj komu
sich nicht aus der Ruhe bringen lassen nenechat se vyvést z míry
etw. Akk in Ruhe lassen hovor.nechat na pokoji, nechat bejt co

Synonyma

Apathie Einigkeit Eintracht Frieden Geduld Gleichmut Harmonie Lautlosigkeit Rast Schweigen Seelenruhe Stille Stillstand

Odvozená slova

Slovní spojení

Ruhegehalt Ruhelage Ruhepause Ruhestand Ruhestatt Ruhetag Ruhezustand

Vyskytuje se v

Rast: ohne Rast und Ruhbez oddechu/přestání

zur: sich zur Ruhe begebenuložit se ke spánku

Basis: auf einer festen Basis ruhenspočívat na pevném základu

bedürfen: der Ruhe bedürfenpotřebovat klid

finden: Er kann keine Ruhe finden.Nemůže najít klid.

Frieden: in Ruhe und Friedenv klidu a míru

mich: Lass mich in Ruhe!Nech mě na pokoji!

ruhen: Er ruht nach der harten Arbeit.Odpočívá po těžké práci.

ruhen: přen. Die Nacht ruht auf der Stadt.Noc leží nad městem.

Sturm: die Ruhe vor dem Sturmklid před bouří

wollen: Wollt ihr Ruhe geben!Nechcete už dát pokoj!