passieren

es: Es ist etwas Schlimmes passiert.Stalo se něco špatného.

solcherart: Solcherart Fehler dürfen nicht noch einmal passieren.Takové chyby se už nesmí stát.

tun: Sie tat so, als wäre nichts passiert.Dělala, jako by se nic nestalo.

weltbewegend: přen. Es ist nichts Weltbewegendes passiert.Nic zvláštního se nestalo.

stát se: Nic se nestalo.Nichts passiert.

aby: Aby se mu tak něco stalo!Hoffentlich passiert ihm nichts!

akorát: A to se stane akorát mně.Und so (et)was passiert gerade mir.

cože: Cože se mu stalo?Was ist ihm passiert?

nejednou: Už se mi to nejednou stalo.Es ist mir schon öfters passiert.

neštěstí: Stalo se neštěstí.Es ist ein Unglück passiert.

nezřídka: To se nezřídka stává.Das passiert nicht selten.

stát se: Co se stalo?Was ist passiert?

zvláštní: Nestalo se nic zvláštního.Es ist nichts Seltsames passiert.